Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lausilio
piece of news

Oxford Spanish Dictionary

nueva СУЩ. ж. устар.

nueva
tidings мн. устар.
anunciar la buena nueva
to announce the glad tidings
portador de buenas nuevas
bearer of glad tidings
coger a alg. de nuevas Исп.
to take sb by surprise
hacerse de nuevas
to act surprised

patata nueva СУЩ. ж. Исп.

patata nueva
new potato

luna nueva СУЩ. ж.

luna nueva
new moon

nueva rica СУЩ. ж.

nueva rica
nouveau riche

nueva ola СУЩ. ж.

nueva ola
new wave

sangre nueva СУЩ. ж.

sangre nueva
new blood

nuevo (nueva) ПРИЛ.

1.1. nuevo [ser] (de poco tiempo):

nuevo (nueva) coche/juguete/ropa
new
me lo dejaron como nuevo
it was as good as new when I got it back
soy nuevo en la oficina
I'm new in the office

1.2. nuevo [ser] (que sustituye a otro):

nuevo (nueva) casa/novio/trabajo
new

1.3. nuevo (otro):

nuevo (nueva) [ser] определит. intento/cambio
further
ha surgido un nuevo problema
another o a further problem has arisen
decidieron darle una nueva oportunidad
they decided to give him another chance

1.4. nuevo [ser] (original, distinto):

nuevo (nueva) estilo/enfoque
new
no dijo nada nuevo
she didn't say anything new
¿que hay de nuevo? разг.
what's new? разг.

1.5. nuevo [estar] (no desgastado):

nuevo (nueva)
as good as new
todavía lo tengo nuevo o Юж.конус nuevito
it's still as good as new

2. nuevo [estar]:

de nuevo
again
de nuevo tengo el honor de …
again o once again o once more I have the privilege of …

Nueva Zelanda, Nueva Zelandia СУЩ. ж.

Nueva Zelanda
New Zealand

Nueva York СУЩ. ж.

Nueva York
New York

Nueva España СУЩ. ж. ИСТ.

el virreinato de Nueva España
the Viceroyalty of New Spain (Mexico, the southwestern USA and parts of Central America)

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

nueva СУЩ. ж.

nueva
piece of news
esto me coge de nuevas
this is news to me
no te hagas de nuevas
don't pretend you didn't know
la buena nueva
good tidings мн.

I. nuevo (-a) ПРИЛ.

nuevo (-a)
new
de nuevo
again
sentirse como nuevo
to feel like a new man
¿qué hay de nuevo?
what's new?
hasta nuevo aviso
until our next communication

II. nuevo (-a) СУЩ. м. (ж.)

nuevo (-a)
new person

Nueva Zelanda СУЩ. ж.

Nueva Zelanda
New Zealand

Nueva York СУЩ. ж.

Nueva York
New York

Nueva Guinea СУЩ. ж.

Nueva Guinea
New Guinea

Nueva Caledonia СУЩ. ж.

Nueva Caledonia
New Caledonia

Papúa Nueva Guinea СУЩ. ж.

Papúa Nueva Guinea
Papua New Guinea
Запись в OpenDict

Nueva Jersey СУЩ.

Nueva Jersey ж.
New Jersey
английский
английский
испанский
испанский
new moon
luna ж. nueva
remake
nueva versión ж.
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

nueva [ˈnwe·βa] СУЩ. ж.

nueva
piece of news
esto me coge de nuevas
this is news to me
la buena nueva
good tidings мн.

nuevo (-a) [ˈnwe·βo, -a] ПРИЛ.

nuevo (-a)
new
de nuevo
again
sentirse como nuevo
to feel like a new man
¿qué hay de nuevo?
what's new?
hasta nuevo aviso
until further notice

Nueva Zelanda [nwe·βa·se·ˈlan·da] СУЩ. ж.

Nueva Zelanda
New Zealand

Nueva York [nwe·βa·ˈjork] СУЩ. ж.

Nueva York
New York
hacer borrón y cuenta nueva
to wipe the slate clean
английский
английский
испанский
испанский
remake
nueva versión ж.
rewrite
nueva versión ж.
new moon
luna ж. nueva
new wave
nueva ola ж.
a new wave of layoffs/violence
una nueva ola de despidos/violencia
a new broom sweeps clean посл.
escoba nueva barre bien посл.

GEA Словарь по холодильной технике

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo
new value signal

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

una nueva estrella del teatro
a new star of the stage
va muy ufano con su nueva moto
he is very smug about his new motorbike
la reunión se aplaza hasta nueva orden
the meeting is adjourned until further notice
una nueva ola de contagios/deshaucios
a new wave of infections/evictions
house-warming
fiesta ж. de inauguración (de una nueva vivienda)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Años después, ya instalado en la nueva casa, en algún tipo de reorganización que hizo mi mujer, aparecieron los cálamos y las plumas talladas con navaja en tramos de bambú.
lamarginalia.com
En el informe del pasado domingo comentaba que si las caídas se reanudaban, tendríamos una nueva formación bajista.
analisisbolsa.com
Rechaza al sacerdote mercedario que le acerca nueva recomendación de que baje la vista.
mqh.blogia.com
Una nueva superación de la zona de 50, la dejaría libre para atacarlo máximos históricos.
www.cartafinanciera.com
Había sido un arbusto desmedrado que prolonga sus filamentos hasta encontrar el humus necesario en una tierra nueva.
promo66.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "nueva" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский