PARENTESCO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

parentesco СУЩ. м.

parentesco: relationship

¿qué relación de parentesco le unía al difunto?: what was your relationship to the deceased?

¿qué relación de parentesco le unía al difunto?: what relation were you to the deceased?

no tengo parentesco directo con él: I am not directly related to him

grados de parentesco: degrees of relationship o kinship

un cierto parentesco de estilo: a certain similarity of style

parentesco por consanguinidad: kinship

parentesco por consanguinidad: blood relationship

hay un lejano parentesco entre ellos: they are distantly related

al casarse contrajo parentesco con la familia más rica de la localidad: he married into the wealthiest family in the area

английский

испанский

kinship (blood relationship): parentesco м.

propinquity офиц.: parentesco м.

blood relationship: parentesco м. por consanguinidad

to be no kin to sb: no tener parentesco con alguien

relationship: parentesco м.

relationship to sb: parentesco con alguien

what relation is she to you?: ¿qué parentesco tiene contigo?

в словаре PONS

испанский

английский

parentesco СУЩ. м.

parentesco: relationship

parentesco: kinship

parentesco por consanguinidad: blood relationship

un parentesco muy extendido: a far-reaching set of family relations

английский

испанский

propinquity: parentesco м.

kinship (family relationship): parentesco м.

relationship: parentesco м.

to be closely/distantly related: tener parentesco cercano/lejano

в словаре PONS

испанский

английский

parentesco [pa·ren·ˈtes·ko] СУЩ. м.

parentesco: relationship

parentesco: kinship

parentesco por consanguinidad: blood relationship

un parentesco muy extendido: a far-reaching set of family relations

английский

испанский

propinquity: parentesco м.

kinship (family relationship): parentesco м.

relationship: parentesco м.

to be closely/distantly related: tener parentesco cercano/lejano

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un parentesco muy extendido: a far-reaching set of family relations

parentesco por consanguinidad: blood relationship

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Clan (clann, hijo) grupo familiar unido por la comunidad de ascendencia, cuyo parentesco se establece por línea unilateral, paterna o materna.

www.san-pablo.com.ar

El tema de nuestro parentesco con las células más simples tiene distintas pruebas.

circuloesceptico.com.ar

Tampoco se les puede vincular a todos con la clase dirigente, porque muchos no tienen ningún parentesco.

lageneraciony.com

Los que no tenían parentesco con los niños sacrificados y que trataban de entrar a aprovisionarse de la laguna, jamás pudieron lograrlo.

mitosyleyendascr.com

Estas son cada vez menos solidarias, ya que las relaciones que antes estaban reguladas por el parentesco pasan a ser reguladas por factores económicos.

www.cricyt.edu.ar