PASTEL - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

pastel¹ ПРИЛ. invariable

pastel: pastel

esta primavera se llevan los colores pastel: pastels o pastel colors are in fashion this spring

pastel² СУЩ. м.

1.1. pastel (dulce):

pastel: cake

pastel de chocolate: chocolate cake o gateau

pastel de nata: cream cake

1.2. pastel (cubierto de masa de empanada):

pastel: pie

ni por pasteles Арг. разг.: for love nor money разг.

2. pastel разг., смягч. (caca):

el pobre va con todo el pastel encima: the poor thing has a dirty diaper америк.

el pobre va con todo el pastel encima: the poor thing has a dirty nappy брит.

pisé un pastel que había en la calle: I stepped in some dog mess in the street смягч.

3. pastel разг. (enredo):

pastel: mess разг.

mira con qué pastel me encontré: look at the mess o state I found things in! разг.

descubrir el pastel разг.: to take the lid off sth разг.

al final se le descubrió el pastel: he was found out in the end

al final se le descubrió el pastel: in the end somebody blew the lid off his operation разг.

4. pastel ИСК.:

pastel (lápiz): pastel

pastel (cuadro): pastel

al pastel: pastel определит.

un dibujo al pastel: a pastel drawing

hierba pastel СУЩ. ж.

hierba pastel: woad

pastel de boda СУЩ. м.

pastel de boda: wedding cake

pastel de cumpleaños СУЩ. м.

pastel de cumpleaños: birthday cake

pastel de carne СУЩ. м.

pastel de carne (con masa): meat pie

pastel de carne (con puré): shepherd's pie

pastel de carne (con puré): cottage pie

pastel de papas СУЩ. м. Юж.конус

pastel de papas: shepherd's pie

pastel de papas: cottage pie

английский

испанский

powder blue: azul pastel adj inv

powder blue: azul м. pastel

pastel: pastel м.

to work in pastel(s) определит. drawing/portrait: al pastel

pastel: dibujo м. al pastel

pastel: tono м. pastel

pastel определит. shades/tones/color: pastel adj inv

pastel clothes/furnishings: en tonos pastel

layer cake: pastel м. relleno

в словаре PONS

испанский

английский

pastel СУЩ. м.

1. pastel:

pastel (tarta): cake

pastel (bollo): pastry

pastel (de carne, pescado): pie

2. pastel (lápiz):

pastel: pastel crayon

3. pastel (pintura):

pastel: pastel

4. pastel (chapucería):

pastel: botch

5. pastel (asunto):

descubrir el pastel: to catch on

vámonos antes de que se descubra el pastel: let's go before we get found out

pastel de hojaldre: puff

английский

испанский

pastel (drawing material): pastel м.

pastel (type of drawing): pintura ж. al pastel

pastel: tono м. pastel

pastel: pastel

mince pie: pastel м. de frutas picadas

meat loaf: pastel м. de carne

to blow the gaff брит. разг.: descubrir el pastel

apple pie: pastel м. de manzana

coffee cake: pastel м. de café

shepherd's pie: pastel м. de carne

pastry: pastel м.

в словаре PONS

испанский

английский

pastel [pas·ˈtel] СУЩ. м.

1. pastel:

pastel (tarta): cake

pastel (bollo): pastry

pastel (de carne): pie

descubrir el pastel: to catch on

2. pastel (lápiz):

pastel: pastel crayon

3. pastel (pintura):

pastel: pastel

pastel de hojaldre: puff pastry

английский

испанский

pastel (drawing material): pastel м.

pastel (type of drawing): pintura ж. al pastel

pastel: tono м. pastel

pastel: pastel

shortcake: pastel м. relleno

strawberry shortcake: pastel de fresa

powder blue: azul м. pastel

meat loaf: pastel м. de carne

mince pie: pastel м. de frutas picadas

devil's food cake: pastel м. de chocolate

shepherd's pie: pastel м. de carne

layer cake: pastel м. en capas

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

el pastel no me hace tilín: I don't like the cake much

guardar un trozo de pastel a alguien: to save a piece of cake for sb

este pastel está diciendo cómeme: this cake is crying out to be eaten

vámonos antes de que se descubra el pastel: let's go before we get found out

el pastel desapareció visto y no visto: the cake disappeared in a flash

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La grandes empresas probablemente levantarán la mano para pedir parte de la tajada del pastel.

www.ladigitalradiomadrid.com

Su color blanco y el efecto de la erosión, que fue generando una especie de láminas similares a las de una milhojas, le otorgan el aspecto de un gran pastel.

cuadernocamp.blogspot.com

La verdad es que le veo mil combinaciones; con otros tonos pastel como pueden ser el rosa bebé o el salmón claro, con negro, fucsia, beis...

www.susansstyle.com

Windows 8 continúa, lento pero seguro, su camino para hacerse con una porción grande del pastel de los sistemas operativos de escritorio.

www.prensariotiretail.com

Los tejidos resistentes como algodón o poliéster, de tonos pastel, que sean fácilmente combinables con el resto de las telas.

www.restauraciontiempos.com.ar