PERMISO MÉDICO - Перевод испанский на английский

permiso médico СУЩ. м.

permiso médico

sick leave

permiso médico

doctor's note брит.

doctor's note

permiso м. médico

I. medicar ГЛ. перех. офиц.

medicar enfermo:

medicar

to give medication to офиц.

medicar

to administer medication to офиц.

está medicado

he's on medication

II. medicarse ГЛ. vpr

medicarse

to take medicine(s)

médico¹ (médica) ПРИЛ.

médico (médica)

medical

un reconocimiento médico

a medical examination

un reconocimiento médico

a medical

está en tratamiento médico

he is having o undergoing treatment

guerra СУЩ. ж. Guerras de Independencia

1. guerra:

guerra ВОЕН., ПОЛИТ.

war

nos declararon la guerra

they declared war on us

están en guerra

they are at war

hacerle la guerra a alg.

to wage war on o against sb

cuando estalló la guerra

when war broke out

los soldados se iban a la guerra

the soldiers were going off to war o to fight in the war

los niños jugaban a la guerra

the children were playing soldiers

le tienen declarada la guerra a la pornografía

they've declared war on pornography

2. guerra разг. (problemas):

guerra

trouble

guerra

hassle разг.

estos niños me dan mucha guerra

these kids give me a lot of hassle o trouble

quieren/buscan guerra

they're looking for trouble

médico² (médico) [o (médica)] СУЩ. м. (ж.)

médico (médico) [o (médica)]

doctor

permiso СУЩ. м.

1.1. permiso (autorización):

permiso

permission

me dio permiso para llegar más tarde

she gave me permission to arrive later

tengo permiso del jefe

I have the boss's permission

tengo permiso del jefe

I have permission from the boss

1.2. permiso:

permiso o con permiso (al abrirse paso)

excuse me

permiso o con permiso (al entrar)

may I come in?

con su permiso, tengo que irme

if you'll excuse me, I have to go

2. permiso (para faltar al trabajo):

permiso

leave

obtuvo un permiso de tres días

he got three days' leave

de permiso

on leave

este fin de semana saldré de permiso

I'm going on leave this weekend

3. permiso (documento):

permiso

permit

permiso

license америк.

permiso

licence брит.

I. medicar ГЛ. перех. c → qu

medicar

to medicate

medicar (recetar)

to prescribe

II. medicar ГЛ. возвр. гл.

medicar medicarse:

medicarse

to take medicine

I. médico (-a) ПРИЛ.

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II. médico (-a) СУЩ. м. (ж.)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico de familia Исп.

primary care physician

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

permiso СУЩ. м.

1. permiso (aprobación, autorización):

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

2. permiso (licencia):

permiso

permit

permiso de conducir

driving licence брит.

permiso de conducir

driver's license америк.

permiso de residencia/de trabajo

residence/work permit

3. permiso (vacaciones):

permiso

leave

permiso por maternidad/paternidad

maternity/paternity leave

estar de permiso ВОЕН.

to be on leave

pedir permiso

to request leave

I. medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] ГЛ. перех.

medicar

to medicate

II. medicar <c → qu> [me·di·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

medicar medicarse:

medicar

to take medicine

I. médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] ПРИЛ.

médico (-a)

medical

cuerpo médico

medical corps

II. médico (-a) [ˈme·di·ko, -a] СУЩ. м. (ж.)

médico (-a)

doctor

Colegio de Médicos

Medical Association

médico de cabecera

general practitioner

médico forense

forensic surgeon

médico naturista

homeopath

permiso [per·ˈmi·so] СУЩ. м.

1. permiso (aprobación, autorización):

permiso

permission

me dio permiso para hacerlo

he/she gave me permission to do it

pedir permiso a alguien

to ask sb for permission

2. permiso (licencia):

permiso

permit

permiso de conducir

driver's license

permiso de residencia/de trabajo

residence/work permit

3. permiso (vacaciones):

permiso

leave

pedir permiso

to request leave

estar de permiso ВОЕН.

to be on leave

presente

yo	medico
tú	medicas
él/ella/usted	medica
nosotros/nosotras	medicamos
vosotros/vosotras	medicáis
ellos/ellas/ustedes	medican

imperfecto

yo	medicaba
tú	medicabas
él/ella/usted	medicaba
nosotros/nosotras	medicábamos
vosotros/vosotras	medicabais
ellos/ellas/ustedes	medicaban

indefinido

yo	mediqué
tú	medicaste
él/ella/usted	medicó
nosotros/nosotras	medicamos
vosotros/vosotras	medicasteis
ellos/ellas/ustedes	medicaron

futuro

yo	medicaré
tú	medicarás
él/ella/usted	medicará
nosotros/nosotras	medicaremos
vosotros/vosotras	medicaréis
ellos/ellas/ustedes	medicarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nunca vamos a recomendar medicar a vuestros animales por iniciativa propia, no es ético ni profesional.

www.cvbitxos.com

Se nota que nunca dialogaste con una persona mal medicada...

algoestacambiando.wordpress.com

Como cualquier otro enfermo crónico, es medicado en función de su patología para mantener su estabilidad y salud psíquica.

www.diariouniversal.net

Los hay dispuestos a medicar inmediatamente, otros esperan a las primeras señales de deterioro, etc..

lacienciaysusdemonios.com

Este tipo trabajaba con un psiquiatra en caso de que necesitará medicarme, pero por el momento no hacía falta.

sinrumboniorden.blogspot.com