PORTERO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

portero Info

portero: A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.

portero (portera) СУЩ. м. (ж.)

1. portero:

portero (portera) (que abre la puerta): doorman

portero (portera) (que abre la puerta): porter

portero (portera) (que cuida el edificio): super америк.

portero (portera) (que cuida el edificio): superintendent америк.

portero (portera) (que cuida el edificio): caretaker брит.

portero (portera) (que cuida el edificio): concierge

2. portero СПОРТ:

portero (portera): goalkeeper

portero eléctrico, portero automático Исп. СУЩ. м.

portero eléctrico: intercom америк.

portero eléctrico: entryphone брит.

английский

испанский

doorman: portero м.

hall porter: portero м. / portera ж.

janitor: portero м.

porter: portero м.

commissionaire: portero м.

entryphone: portero м. eléctrico

entryphone: portero м. automático Исп.

concierge: portero м. / portera ж.

в словаре PONS

испанский

английский

portero (-a) СУЩ. м. (ж.)

1. portero:

portero (-a) (conserje): caretaker

portero (-a) (en un edificio de viviendas): porter

portero automático: entryphone

2. portero Арг. (administrador):

portero (-a): building manager

3. portero СПОРТ (fútbol):

portero (-a): goalkeeper

portero (-a): goaltender

4. portero (de club, discoteca):

portero: doorman

portera: doorwoman

английский

испанский

doorman: portero м.

goalie: portero(-a) м. (ж.)

gatekeeper: portero(-a) м. (ж.)

caretaker: portero(-a) м. (ж.)

entryphone: portero м. automático

custodian: portero(-a) м. (ж.)

night-porter: portero(-a) м. (ж.) nocturno, -a

superintendent: portero(-a) м. (ж.)

intercom on a building: portero м. automático

to speak over the intercom: hablar por el portero automático

в словаре PONS

испанский

английский

portero (-a) [por·ˈte·ro, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. portero:

portero (-a) (conserje): caretaker

portero (-a) (en un edificio de viviendas): porter

portero automático: intercom

2. portero Арг. (administrador):

portero (-a): building manager

3. portero СПОРТ:

portero (-a): goalkeeper

английский

испанский

doorman: portero м.

doorkeeper: portero(-a) м. (ж.)

goalie: portero(-a) м. (ж.)

gatekeeper: portero(-a) м. (ж.)

superintendent of building: portero(-a) м. (ж.)

night porter: portero (-a) м. (ж.) nocturno, -a

caretaker: portero(a) м. (ж.)

custodian: portero(-a) м. (ж.)

keeper: portero(-a) м. (ж.)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью