REÑIDO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

reñido (reñida) ПРИЛ.

1. reñido partido/batalla:

reñido (reñida): hard-fought

reñido (reñida): tough

en lo más reñido de la lucha: at the height of the struggle

2.1. reñido [estar] (peleado) (reñido con alg.):

está reñido con su novia: he has fallen out with his girlfriend разг.

2.2. reñido [estar] (en contradicción) (reñido con algo):

está reñido con mis principios: it goes against o it's against o it is at odds with my principles

un espectáculo reñido con la moral tradicional: a show which conflicts with o is at odds with conventional moral standards

lo bueno no está reñido con lo barato: good quality and cheap prices do not have to be mutually exclusive

I. reñir ГЛ. неперех.

1. reñir esp. Исп. (discutir):

reñir: to argue

reñir: to quarrel

2. reñir esp. Исп. :

reñir con alg. (pelearse): to quarrel with sb

reñir con alg. (pelearse): to have a row o fight with sb

reñir con alg. (enemistarse): to fall out with sb

II. reñir ГЛ. перех.

1. reñir Исп. (regañar):

reñir: to scold

reñir: to tell … off разг.

2. reñir лит. lucha/combate:

reñir: to fight

английский

испанский

hard-fought: muy reñido

close-run: muy reñido

squabble: reñir

to squabble about or over sth: pelear(se) or reñir por algo

get after: reñir

get on at: reñir

chew out разг.: reñir Исп. Мекс.

keenness (of competition): lo reñido

hot up competition/battle:: ponerse reñido

в словаре PONS

испанский

английский

reñido (-a) ПРИЛ.

1. reñido (enojado):

reñido (-a): angry

estoy reñido con él: I have fallen out with him

2. reñido (en oposición):

estar reñido перенос.: to be incompatible

3. reñido (encarnizado):

reñido (-a): bitter

I. reñir irr como ceñir ГЛ. неперех.

reñir: to quarrel

¿has reñido con tu novio?: have you had a row with your boyfriend?

Выражения:

dos no riñen si uno no quiere: it takes two to make a quarrel

II. reñir irr como ceñir ГЛ. перех.

reñir: to scold

английский

испанский

hard-fought: reñido, -a

to be too close to call (match): estar muy reñido aún

acrimonious debate: reñido, -a

bicker: reñir

spat: reñir

squabble: reñir

to tell sb off for sth: reñir a alguien por algo

to row with sb: reñir con alguien

в словаре PONS

испанский

английский

reñido (-a) [rre·ˈɲi·do, -a] ПРИЛ.

1. reñido (enojado):

reñido (-a): angry

estoy reñido con él: I have fallen out with him

2. reñido (en oposición):

estar reñido перенос.: to be incompatible

3. reñido (encarnizado):

reñido (-a): bitter

I. reñir [rre·ˈɲir] irr como ceñir ГЛ. неперех.

reñir: to quarrel

¿has reñido con tu novio?: did you fight with your boyfriend?

Выражения:

dos no riñen si uno no quiere: it takes two to tango

II. reñir [rre·ˈɲir] irr como ceñir ГЛ. перех.

reñir: to scold

английский

испанский

hard-fought: reñido, -a

acrimonious debate: reñido, -a

bicker: reñir

squabble: reñir

spat: reñir

quarrel: reñir

tight: reñido, -a

presente
yo	riño
tú	riñes
él/ella/usted	riñe
nosotros/nosotras	reñimos
vosotros/vosotras	reñís
ellos/ellas/ustedes	riñen

imperfecto
yo	reñía
tú	reñías
él/ella/usted	reñía
nosotros/nosotras	reñíamos
vosotros/vosotras	reñíais
ellos/ellas/ustedes	reñían

indefinido
yo	reñí
tú	reñiste
él/ella/usted	riñó
nosotros/nosotras	reñimos
vosotros/vosotras	reñisteis
ellos/ellas/ustedes	riñeron

futuro
yo	reñiré
tú	reñirás
él/ella/usted	reñirá
nosotros/nosotras	reñiremos
vosotros/vosotras	reñiréis
ellos/ellas/ustedes	reñirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью