REAL - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

real¹ ПРИЛ.

1. real (verdadero, no ficticio):

el libro narra un hecho real: the book tells a true story

es muy distinta en la vida real: she's very different in real life

historias de la vida real: real-life stories

historias de la vida real: true o true-life stories

2. real (de la realeza):

real: royal

la familia real: the royal family

por real decreto: by royal decree

la Real Academia Española de la Lengua: the Royal Academy of the Spanish Language

3. real разг. (uso expletivo):

porque me da la real gana: because I damn well want to разг.

real² СУЩ. м.

1.1. real (moneda):

real: real (old Spanish coin worth a quarter of a peseta, also a Peruvian 10 centavo coin)

estar sin un real разг.: to be flat broke разг.

estoy sin un real: I'm flat broke разг.

estoy sin un real: I don't have a penny разг.

estoy sin un real: I don't have a dime америк. разг.

no valer un real разг.: to be worth nothing

los terrenos no valen ni un real: the land isn't worth a penny o is worthless

1.2. real ФИНАНС.:

real: real (Brazilian unit of currency)

1.3. real <reales mpl > Центр. Ам. разг. (dinero):

reales: cash разг.

2.1. real ВОЕН.:

real: camp

sentar o establecer sus o los reales ejército:: to set up camp

sentar o establecer sus o los reales persona:: to install oneself

sentar o establecer sus o los reales empresa:: to set up

2.2. real (recinto):

real de la feria: fairground

águila real СУЩ. ж.

águila real: golden eagle

ánade real СУЩ. м. и ж.

ánade real: mallard

número real СУЩ. м.

número real: real number

gonzalito real СУЩ. м.

gonzalito real: orange-crowned oriole

real sitio СУЩ. м.

real sitio: summer residence (of the Spanish monarchs)

escalera real СУЩ. ж.

escalera real: royal flush

escala real СУЩ. ж.

escala real: royal flush

fuego real СУЩ. м.

fuego real: live ammunition

в словаре PONS

испанский

английский

I. real ПРИЛ.

1. real (verdadero):

real: real

basado en hechos reales: based on a true story

no me da la real gana разг.: I don't feel like it

2. real (del rey):

real: royal

Alteza real: Royal Highness

palacio real: royal palace

3. real (espléndido):

real: splendid

II. real СУЩ. м.

1. real ИСТ. (antigua moneda española):

real: real (old coin worth quarter of a peseta)

estar sin un real разг.: to be penniless

2. real ФИНАНС. (moneda de Brasil):

real: real

3. real (de la feria):

real: fairground

английский

испанский

royal jelly: jalea ж. real

peahen: pava ж. real

heron: garza ж. (real)

mallard: ánade м. real

RN: flota real

peacock: pavo м. real

as proud as a peacock: orgulloso como un pavo real

to underinsure sth: asegurar algo por debajo del valor real

royal: real

royal: miembro м. de la familia real

Royal Highness: Alteza ж. Real

His/Her Royal Highness: Su Alteza Real

в словаре PONS

испанский

английский

I. real [rre·ˈal] ПРИЛ.

1. real (verdadero):

real: real

basado en hechos reales: based on a true story

no me da la real gana разг.: I don't feel like it

2. real (del rey):

real: royal

Alteza real: Royal Highness

palacio real: royal palace

3. real (espléndido):

real: splendid

II. real [rre·ˈal] СУЩ. м.

real (de la feria): fairground

real (moneda): real

английский

испанский

royal flush: escalera ж. real

heron: garza ж. (real)

royal jelly: jalea ж. real

peahen: pava ж. real

mallard: ánade м. real

true-life: real

peacock: pavo м. real

executive order: ≈ real decreto м.

reality television: programación televisiva basada en la vida real

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью