TÍ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

ti ЛИЧН. МЕСТОИМ.

1. ti:

ti

you

una carta para ti

a letter for you

delante de ti

in front of you

está interesado en ti

he's interested in you

a mí me gusta ¿y a ti?

I like it, do you?

2. ti (uso enfático):

¿y a ti qué te importa?

what business is it of yours?

¿a ti qué te regaló?

what did he give you ?

3. ti refl:

piensa un poco en ti mismo

just think of yourself a little

seguro que puedes hacerlo por ti mismo

I'm sure you can do it (by) yourself o on your own

4. ti безл. гл.:

ti

you

si a ti te cuentan algo en forma confidencial

if you're told something in confidence

si a ti te cuentan algo en forma confidencial

if someone tells you something in confidence

ta-te-ti СУЩ. м. Ла Плата

ta-te-ti

tic-tac-toe америк.

ta-te-ti

noughts and crosses брит.

curiosamente, estaba pensando en ti modificador de una oración

curiously enough o strangely enough o oddly enough, I was just thinking about you

paso ampliamente de ti Исп. разг.

I couldn't care less o two hoots what you think (o want etc.) разг.

no dejes que esa atropelladora se aproveche de ti

don't let that pushy so-and-so take advantage of you

английский

испанский

thee (after prepositions)

ti

know thyself

conócete a ti mismo

he asked after you

preguntó por ti

he asked after your health

preguntó por tí

tic-tac-toe

ta-te-ti м. Ла Плата

noughts and crosses

ta-te-ti м. Ла Плата

испанский

английский

ti МЕСТОИМ. лицо

a ti (objeto directo, indirecto)

you

de ti

from you

de ti para mí

from you for me

para ti

for you

por ti

for you

lo he hecho especialmente para ti

I made it specially for you

lo he hecho especialmente para ti (particularmente, sobre todo)

especially

depende de ti

it's up to you

es un vestido muy favorecedor para ti

the dress is very becoming on you

solo a ti se te ocurre tamaño disparate

only you would think of such an absurd idea

¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho?

why do you allow him to pair you off with that guy?

tú cuenta lo que te pasó a ti y no pluralices

say what happened to you, but don't assume you're speaking for the rest of us

английский

испанский

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

love your neighbour as you love yourself

ama a tu prójimo como a ti mismo

he reminds me of you

me recuerda a ti

испанский

английский

ti [ti] МЕСТОИМ. лицо

a ti (objeto directo, indirecto)

you

de ti

from you

de ti para mí

from you for me

para ti

for you

por ti

for you

para ti la vida es Jauja

you're living in clover

lo he hecho especialmente para ti

I made it especially for you

es un vestido muy favorecedor para ti

the dress is very becoming on you

depende de ti

it's up to you

¡pobre de ti si dices mentiras!

you'll be sorry if you lie!

te pertenece a ti hacerlo

it is your duty to do it

английский

испанский

I bought this especially for you

lo compré expresamente para ti

he reminds me of you

me recuerda a ti

love your neighbor as you love yourself посл.

ama a tu prójimo como a ti mismo посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los unos protestaban en contra de concesiones mineras atropelladoras del medio ambiente; los otros libaban el año nuevo andino llenándose la boca de pachamamismo y alcohol.

pueblooriginario.com.ar

Entonces, cuando las figuras de autoridad se extralimitan en conductas abusivas, atropelladoras o humillantes, la pregunta no es si ocurrirá la rebelión, la pregunta es cuando.

www.buscandoanimo.org

No podemos funcionar como una sociedad de salvajes atropelladores, debemos respetarnos.

revistamediosymensajes.blogspot.com

Después, por experiencia propia, fui entendiendo que además de asesino era atropellador y mezquino.

medellinstyle.com

La gente quiere resultados y ser famosa altiro; quiere el éxito rápido y por eso no le va bien; son muy atropelladores.

www.revistanos.cl