TALENTO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

talento СУЩ. м.

1.1. talento (aptitud):

talento: talent

un escritor/pintor de gran talento: a very talented o gifted writer/painter

un escritor/pintor de gran talento: a writer/painter of great talent

tiene talento para la música: she has a gift o talent for music

1.2. talento (inteligencia):

es un joven de mucho talento: he's a very talented o able young man

es un joven de mucho talento: he's a young man of great talent

no tiene talento para hacer una carrera universitaria: he isn't bright o clever enough to go to university/college

no tiene talento para hacer una carrera universitaria: he isn't smart enough to go to university/college разг.

1.3. talento (persona):

talento: talented person

2. talento БИБЛ. (moneda):

talento: talent

es innegable que tiene talento: she is undeniably talented

английский

испанский

untalented: sin talento

talented: de talento

gifted: de talento

a very gifted young woman: una joven de gran talento

talent: talento м.

to have musical/artistic talent: tener talento musical/artístico

talent: gente ж. con talento

talent: talento м.

his genius went unrecognized: no se reconoció su talento

his genius went unrecognized: su talento no obtuvo reconocimiento

she's a born organizer: tiene un talento nato para organizar

there is no gainsaying her talent: es innegable or indiscutible que tiene talento

he's lavishly endowed with talent: está dotado de gran talento

в словаре PONS

испанский

английский

talento СУЩ. м. (capacidad)

talento: talent

de gran talento: very talented

tener talento para los idiomas: to have a gift for languages

tiene un talento innato: he has a natural talent

английский

испанский

highflier: persona ж. de mucho talento

endowment: talento м.

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

chops америк. разг.: talento м.

to have the chops for sth (to be skilled): tener talento para algo

to prostitute one's talents: prostituir su talento

all-round talent: talento м. para todo

gifted: de (gran) talento

accomplishment: talento м.

в словаре PONS

испанский

английский

talento [ta·ˈlen·to] СУЩ. м. (capacidad)

talento: talent

de gran talento: very talented

tener talento para los idiomas: to have a gift for languages

английский

испанский

talent: talento м.

he is lacking in talent/experience: le falta talento/experiencia

endowment: talento м.

highflier: persona ж. de mucho talento

to prostitute one's talents: prostituir su talento

all-around talent: talento м. para todo

accomplishment: talento м.

flair: talento м.

gifted musician: de (gran) talento

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью