POSEE - Перевод испанский на английский

испанский

английский

poseer ГЛ. перех.

1.1. poseer (tener):

poseer tierras/fortuna

to own

posee un título de propiedad

he holds title of ownership

1.2. poseer (tener):

poseer conocimientos/cultura

to have

se precia de poseer una gran cultura

he prides himself on being very cultured

1.3. poseer (tener) СПОРТ:

poseer récord

to hold

2.1. poseer лит. (dominar):

lo poseían los celos

he was overcome with jealousy лит.

no se dejó poseer por el miedo

he didn't let fear get the better of him

no se dejó poseer por el miedo

he didn't allow himself to be dominated by fear

2.2. poseer (en sentido sexual):

poseer

to possess

poseer

to take

posee el récord mundial en salto de longitud

she holds the world long jump record

posee el récord mundial en salto de longitud

she is the world record holder in the long jump

no posee ningún documento acreditativo

he does not have any supporting documents o any documents to prove it

posee una notable inteligencia

she is remarkably o extremely intelligent

útil tanto para quien posee un bagaje previo como para el que no sabe nada

equally useful for those with previous knowledge of the subject and those without

английский

испанский

the land is held communally

la tierra se posee en comunidad

he's the current world record holder

posee or ostenta el actual récord mundial

(inclined to acquire) I'm not at all acquisitive

no tengo interés en poseer cosas materiales

possess

poseer офиц.

to be possessed of sth офиц.

poseer algo офиц.

fluency in Basic/French is mandatory

es imprescindible poseer dominio de Basic/del francés

испанский

английский

poseer

poseer irr como leer ГЛ. перех.:

poseer

to possess

poseer

to have

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

posee un talento particular para dibujar

he has a special talent for drawing

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

poseer tierras

to own land

английский

испанский

landed

que posee tierras

possess

poseer

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

her earthly belongings офиц.

todo lo que posee en este mundo

enjoy health

poseer

own

poseer

have

poseer

испанский

английский

poseer [po·ˈser/po·se·ˈer]

poseer irr como leer ГЛ. перех.:

poseer

to possess

poseer

to have

poseer una importante posición social

to occupy an important position in society

poseer a alguien a la fuerza

to rape sb

poseer una estatura sorprendente

to be surprisingly tall

poseer tierras

to own land

английский

испанский

landed

que posee tierras

her earthly belongings офиц.

todo lo que posee en este mundo

possess

poseer

to possess sb evil spirit

poseer a alguien

enjoy health

poseer

own

poseer

have

poseer

hold

poseer

presente

yo	poseo
tú	posees
él/ella/usted	posee
nosotros/nosotras	poseemos
vosotros/vosotras	poseéis
ellos/ellas/ustedes	poseen

imperfecto

yo	poseía
tú	poseías
él/ella/usted	poseía
nosotros/nosotras	poseíamos
vosotros/vosotras	poseíais
ellos/ellas/ustedes	poseían

indefinido

yo	poseí
tú	poseíste
él/ella/usted	poseyó
nosotros/nosotras	poseímos
vosotros/vosotras	poseísteis
ellos/ellas/ustedes	poseyeron

futuro

yo	poseeré
tú	poseerás
él/ella/usted	poseerá
nosotros/nosotras	poseeremos
vosotros/vosotras	poseeréis
ellos/ellas/ustedes	poseerán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Como si se pudiera poner el carro delante del caballo, estos educadores estiman innecesario el bagaje, la historia incluso, así como toda contextualización.

criticacreacion.wordpress.com

Marché a las escuelas con mi bagaje de cuentos, poemas, juegos.

biblio-peque.blogspot.com

La carrera sirve como puntapié, te da un bagaje de conceptos.

portal.educ.ar

Las costumbres y los alimentos que se consumen también forman parte del legado y el bagaje cultural de los pueblos.

libroscolgados.blogspot.com

Cosechan cuatro empates y todavía no saben qué es ganar, un bagaje excesivamente pobre para un equipo con tanto nombre.

www.madridya.es