TAQUILLA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

taquilla¹ СУЩ. ж.

1.1. taquilla (ventanilla):

taquilla (de un cine): box office

taquilla (de un cine): ticket office

taquilla (en una estación, un estadio): ticket office

1.2. taquilla (cantidad recaudada):

taquilla: takings мн.

hacer taquilla o tener buena taquilla película/obra:: to be a box-office hit

1.3. taquilla (casillero):

taquilla: rack

taquilla: pigeonholes мн.

2.1. taquilla разг. Чили (diversión):

taquilla: fun

salimos a buscar taquilla: we went out for some fun

2.2. taquilla разг. Чили (popularidad, aceptación):

se ha ganado una taquilla enorme entre la juventud: it has really taken off o become a hit with young people разг.

taquilla² ПРИЛ. Чили разг.

taquilla: cool разг.

se ve muy taquilla con esos lentes: he looks very cool in those shades

un disco muy taquilla: a very cool record

английский

испанский

box office: taquilla ж.

box-office success: éxito м. de taquilla

box-office takings: taquilla ж.

ticket booth: taquilla ж.

phat: taquilla Чили разг.

sellout: éxito м. de taquilla

ticket office ТЕАТР.: taquilla ж.

blockbuster (movie): éxito м. de taquilla

tickets are collectible at the box office: las entradas se pueden retirar en la taquilla

booking office: taquilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

taquilla СУЩ. ж.

1. taquilla:

taquilla ТЕАТР., КИНО.: box office

taquilla СПОРТ: gate money

taquilla Ж.-Д.: ticket window

taquilla (de apuestas): tote window

éxito de taquilla: box-office hit

2. taquilla (recaudación):

taquilla: receipts мн.

taquilla: takings мн.

3. taquilla:

taquilla (armario): locker

taquilla (archivador): filing cabinet

éxito de taquilla: box office hit

английский

испанский

ticket agency: taquilla ж.

box office: taquilla ж.

locker at school: taquilla ж.

sell-out: éxito ж. de taquilla

ticket office ТЕАТР.: taquilla ж.

booking office: taquilla ж.

в словаре PONS

испанский

английский

taquilla [ta·ˈki·ja, -ʎa] СУЩ. ж.

1. taquilla:

taquilla ТЕАТР., КИНО.: box office

taquilla СПОРТ: gate money

taquilla Ж.-Д.: ticket window

taquilla (de apuestas): tote window

éxito de taquilla: box-office hit

2. taquilla (recaudación):

taquilla: receipts мн.

taquilla: takings мн.

éxito de taquilla: box office hit

английский

испанский

ticket agency: taquilla ж.

gate receipts: taquilla ж.

box office: taquilla ж.

sellout: éxito ж. de taquilla

locker at school: taquilla ж.

ticket office ТЕАТР.: taquilla ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью