TRADICIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

tradición СУЩ. ж.

1. tradición (costumbre):

tradición: tradition

es tradición encender fogatas la noche de San Juan: it is traditional to light bonfires on midsummer night

seguir la tradición: to keep up the tradition

según la tradición: according to tradition

2. tradición ЮРИД.:

tradición: transfer

arraigado (arraigada) costumbre/tradición: deeply rooted

arraigado (arraigada) costumbre/tradición: deep-rooted

secular tradición/lucha: centuries-old

secular tradición/lucha: age-old

enraizado (enraizada) tradición: deeply rooted

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano: a deeply rooted tradition among the people of Mexico

una tradición muy enraizada en el pueblo mexicano: a tradition with deep roots among the people of Mexico

английский

испанский

time-honored method: consagrado (por la tradición)

time-honored ritual: de larga tradición

tradition: tradición ж.

by tradition: por tradición

to break with tradition: romper con la tradición

tradition has it that …: según la tradición …

the East End (of London): barrio del este de Londres de tradición obrera

there is a strong nautical tradition in his family: hay una gran tradición marinera en su familia

hidebound by tradition: conservador por tradición

the ceremony is a relic from medieval times: la ceremonia es un vestigio de una tradición medieval

в словаре PONS

испанский

английский

tradición СУЩ. ж.

tradición: tradition

la tradición está en vías de recuperación: the tradition is being recovered

английский

испанский

tradition: tradición ж.

by tradition: por tradición

to be steep in tradition/history: tener mucha tradición/la historia

to be saturated in tradition: estar empapado en la tradición

to flout tradition: no hacer caso de la tradición

an ancient custom: una antigua tradición

в словаре PONS

испанский

английский

tradición [tra·di·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

tradición: tradition

la tradición está en vías de recuperación: the tradition is being recovered

английский

испанский

tradition: tradición ж.

by tradition: por tradición

to be saturated in tradition: estar empapado en la tradición

to flout tradition: no hacer caso de la tradición

to be steeped in tradition/history: tener mucha tradición/historia

an ancient custom: una antigua tradición

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью