TRANSICIÓN - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

transición СУЩ. ж.

transición

transition

pasar por un período de transición

to go through a period of transition o a transitional period

transición a algo

transition to sth

la transición a la democracia

the transition to democracy

la Transición Info

la Transición

In Spanish politics, the period between the death of the dictator Franco in 1975 and the adoption in 1978 of the new Constitution which guaranteed new democratic freedoms in a Spain divided administratively into seventeen comunidades autónomas comunidad autónoma.

gobierno de transición СУЩ. м.

gobierno de transición

provisional government

gobierno de transición

transition government

la Transición Info

la Transición

In Spanish politics, the period between the death of the dictator Franco in 1975 and the adoption in 1978 of the new Constitution which guaranteed new democratic freedoms in a Spain divided administratively into seventeen comunidades autónomas comunidad autónoma.

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

una transición pacífica a la democracia

a peaceful o peaceable transition to democracy

английский

испанский

cutover

transición ж.

transition

transición ж.

a period/time of transition

un período/una época de transición

to be in a state of transition

estar en estado de transición

transition from sth to sth

transición ж. de algo a algo

the transition from dictatorship to democracy

la transición de la dictadura a la democracia

he successfully made the transition from monastic to secular life определит. period/stage

de transición

transition element ХИМ.

elemento м. de transición

transition

transición ж.

transitional stage/period

de transición

transitional architecture

de transición entre el románico y el gótico

в словаре PONS

испанский

английский

transición СУЩ. ж.

transición

transition

английский

испанский

transition

transición ж.

transitional government

de transición

crossover (transition)

transición ж.

continuity between two programs

contenido de transición, hablado o musical, entre un programa y otro

в словаре PONS

испанский

английский

transición [tran·si·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

transición

transition

английский

испанский

transition

transición ж.

transitional government

de transición

continuity between two programs

contenido musical o hablado de transición entre un programa y otro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Las formas políticas son vitales para el dominio de clase, y avanzar en la transición al socialismo.

rolandoastarita.wordpress.com

Los gobiernos de la transición asumen en base a lo que podríamos llamar un cierto pacto, primero con un proceso de redemocratización pero de neoliberalismo también, muy cruzado.

sujetossujetados.wordpress.com

Incluye los diversos tipos de bosques que hay, desde el bosque tropical lluvioso de bajura hasta bosques nubosos y bosques de transición.

www.nicaraguacristiana.com

No puede haber ningún impulso económico, por fuera de la democracia proletaria, que permita sostener la transición al socialismo.

www.ips.org.ar

Pero (sepamos todos de qué estamos hablando) la paternidad hará que la transición 2009 / 2010 te resulte inolvidable.

espectadores.wordpress.com