Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
varilla
rod

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

varilla СУЩ. ж.

1. varilla:

varilla (en general)
rod
varilla (de un abanico, paraguas)
rib
varilla (de un corsé)
stay
varilla (de una jaula)
bar
varilla (de una rueda de bicicleta)
spoke
varilla (para el hormigón)
reinforcing rod
la varilla para medir el aceite del coche
the dipstick

2. varilla Мекс. разг. (artículos de mercería):

varilla
notions мн.
varilla
haberdashery брит.

3. varilla Венес. разг., смягч. → vaina

vaina СУЩ. ж.

1. vaina:

vaina (funda de una espada)
scabbard
vaina (funda de una navaja)
sheath

2.1. vaina БОТАН. (de guisantes, habas):

vaina
pod

2.2. vaina БОТАН. (del tallo):

vaina
leaf sheath

3. vaina:

vaina (de una bandera)
casing
vaina (de una vela)
reinforcing hem

4.1. vaina разг. Колум. Перу Венес. (problema, contrariedad):

¡qué vaina! acabo de saber que mi saldo está en rojo
what a drag o pain, I've just found out that I'm overdrawn разг.
la vaina es que no sé cómo llegar
the thing o problem o trouble is that I don't know how to get there
estoy metida en una vaina
I'm in a spot of trouble o bother разг.
¡qué vaina este gobierno!
this government's the (absolute) end o the pits разг.

4.2. vaina разг. Колум. Перу Венес. (cosa, asunto):

alcánzame esa vaina
can you pass me that thing o thingamajig o whatsitsname? разг.
aquí esa vaina no existe
you won't find anything like that round here
explíqueme otra vez cómo es la vaina
can you explain how it goes again? разг.
canaima, cada quien paga su vaina Венес. разг.
everyone pays their share
echarle una vaina a alg. Венес. разг.
to shaft sb америк. разг.
echarle una vaina a alg. Венес. разг.
to do the dirty on sb брит. разг.
echar vaina Венес. разг. (molestar)
to be a nuisance o pest
echar vaina (divertirse)
to have a good time разг.
echar vaina (divertirse)
to have a laugh разг.

4.3. vaina разг. Колум. Перу Венес. (comportamiento sospechoso):

tenían una vaina
they were up to something funny
tenían una vaina
they were looking suspicious
¿qué vaina te traes tú?
what are you up to?

varilla empujadora СУЩ. ж.

varilla empujadora
push-rod
английский
английский
испанский
испанский
stiffener
varilla ж.
joss stick
varilla ж. de incienso
dipstick
varilla ж. (medidora) del aceite
to dowse for water
buscar agua con una varilla de zahorí
stair rod
varilla ж. (que sujeta la alfombra de la escalera)
doodlebug
varilla ж. de zahorí
spit
asador м. (en forma de varilla)
shank (of screw)
varilla ж.

в словаре PONS

dowse
buscar con una varilla de zahorí
to dowse for water
buscar agua con una varilla de zahorí
dowsing rod
varilla ж. de zahorí
divining-rod
varilla ж. de zahorí
fuel rod
varilla ж. de combustible
dipstick
varilla ж. de medir
dowsing
búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí
rod (stick)
varilla ж.
в словаре PONS
dipstick
varilla ж. de medir
dowsing rod
varilla ж. de zahorí
dowser
varilla ж. de zahorí
rod (stick)
varilla ж.
fuel rod
varilla ж. del combustible
divining rod
varilla ж. de zahorí
dowse
buscar con una varilla de zahorí
to dowse for water
buscar agua con una varilla de zahorí
dowsing
búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dowse
buscar con una varilla de zahorí
to dowse for water
buscar agua con una varilla de zahorí
divining-rod
varilla ж. de zahorí
dowsing
búsqueda de agua o metales con una varilla de zahorí
fuel rod
varilla ж. de combustible

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mezclamos con unas varillas el aceite y el azúcar.
smellwell.blogspot.com
Con una batidora de varillas, batir la mantequilla con el azúcar.
albahacaycanela.blogspot.com
Para sujetarlo por detrás podéis usar varillas como proponen en curbly o bien con una cuerda.
noesundesfile.blogspot.com
El alambre se debe cargar en una varilla de madera del tipo de los utilizados en los helados paleta.
elnepblog.blogspot.com
Batimos (recomienda con varillas eléctricas) la mantequilla en un bol junto con el azúcar moreno.
www.missmigas.com

Поиск в словаре

Искать перевод "varilla" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский