VIGENTE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

vigente ПРИЛ.

las instituciones democráticas vigentes: the existing democratic institutions

las instituciones democráticas vigentes: the democratic institutions currently in force

de acuerdo con la legislación vigente: in accordance with the legislation currently in force o with current legislation

el acuerdo firmado hace cinco años continúa vigente: the agreement signed five years ago is still in force o in effect

precios vigentes hasta fin de mes: prices valid o applicable until the end of the month

según la normativa vigente: under current regulations o rules

la legalidad vigente: current legislation

en virtud de la normativa vigente: in accordance with current regulations

английский

испанский

functional law/rule/principle: vigente

ruling price/rate: vigente

under existing legislation: de acuerdo a or conforme a la legislación vigente

current license/membership: vigente

NAFTA - the North American Free Trade Agreement: Un acuerdo firmado en 1989 y vigente desde 1994, entre EEUU, Canadá y México. Tiene por objeto permitir un más fácil transporte y venta de mercancías a través de sus fronteras.

green card: En EEUU es un documento oficial que cualquier persona que no sea ciudadana americana debe obtener para tener el derecho a residir y trabajar en Estados Unidos. En el Reino Unido es un documento que el conductor o dueño de un automóvil debe conseguir de la compañía de seguros al llevarlo al extranjero para que siga vigente la cobertura de la póliza.

в словаре PONS

испанский

английский

vigente ПРИЛ.

vigente: valid

según la normativa vigente: according to current rules

según la ley vigente: in accordance with the law currently in force

английский

испанский

valid (still in force): vigente

this law is in force as of 1999: esta ley está vigente desde 1999

this law was in force as of 1999: esta ley estuvo vigente hasta 1999

effective: vigente

current: vigente

to remain/be in effect: permanecer/estar vigente

в словаре PONS

испанский

английский

vigente [bi·ˈxen·te] ПРИЛ.

vigente: valid

según la normativa vigente: according to current rules

según la ley vigente: in accordance with the law currently in force

английский

испанский

valid (still in force): vigente

effective: vigente

current: vigente

to remain/be in effect: permanecer/estar vigente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью