Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wichtigen
signed

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. firmar ГЛ. перех.

firmar
to sign

II. firmar ГЛ. неперех.

1. firmar (escribir el nombre):

firmar
to sign
¿me firma aquí, por favor?
could you sign here, please?
firmar con una cruz
to make a mark
firmar con el dedo
to make a thumbprint

2. firmar trabajador:

firmar
to register as unemployed
firmar
to sign on брит. разг.

III. firmarse ГЛ. vpr

se firma P. Reyes
she signs (herself) as P. Reyes
el documento debe ir convenientemente firmado
the document must be duly signed
un comunicado firmado conjuntamente por las dos partes
a communiqué signed jointly by both parties
le entregaron un pergamino firmado por todos sus compañeros
they gave him a scroll signed by all his colleagues
английский
английский
испанский
испанский
unsigned
sin firmar
the contract is still unsigned
el contrato todavía no se ha firmado
ghostwriter
negro м. / negra ж. разг. (persona que escribe un libro firmado por otro)
sign for
firmar el recibo de
sign off
firmar aprobando
sign off on
firmar aprobando
sign in
firmar el registro (al llegar)
sign in
firmar por

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

firmar ГЛ. неперех., перех.

firmar
to sign
firmar autógrafos
to sign autographs
firmar un cheque (para pagar)
to sign a cheque [or check америк.]
firmar un cheque (para cobrar)
to endorse a cheque [or check америк.]
firmar un tratado /acuerdo
to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement
английский
английский
испанский
испанский
unsigned
sin firmar
autograph
firmar
sign in
firmar la entrada
to sign sb in
firmar por alguien
underwrite
firmar
to underwrite a contract
firmar un contrato
subscribe
firmar
given under my hand and seal
sellado y firmado de mi puño y letra
sign away
firmar la cesión de
sign out
firmar en el registro de salida
to sign out sth
firmar para retirar algo
you must sign all books out
tienes que firmar para sacar libros prestados
sign over
firmar un traspaso
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

firmar [fir·ˈmar] ГЛ. неперех., перех.

firmar
to sign
firmar autógrafos
to sign autographs
firmar un cheque (para pagar)
to sign a check
firmar un cheque (para cobrar)
to endorse a check
firmar un tratado /acuerdo
to sign a treaty/an agreement
английский
английский
испанский
испанский
unsigned
sin firmar
autograph
firmar
sign in
firmar en el registro de entrada
to sign sb in
firmar por alguien
underwrite
firmar
to underwrite a contract
firmar un contrato
subscribe
firmar
given under my hand and seal
sellado y firmado de mi puño y letra
sign away
firmar la cesión de
sign out
firmar en el registro de salida
to sign out sth
firmar para retirar algo
you must sign all books out
tienes que firmar para sacar libros prestados
sign over
firmar un traspaso
presente
yofirmo
túfirmas
él/ella/ustedfirma
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmáis
ellos/ellas/ustedesfirman
imperfecto
yofirmaba
túfirmabas
él/ella/ustedfirmaba
nosotros/nosotrasfirmábamos
vosotros/vosotrasfirmabais
ellos/ellas/ustedesfirmaban
indefinido
yofirmé
túfirmaste
él/ella/ustedfirmó
nosotros/nosotrasfirmamos
vosotros/vosotrasfirmasteis
ellos/ellas/ustedesfirmaron
futuro
yofirmaré
túfirmarás
él/ella/ustedfirmará
nosotros/nosotrasfirmaremos
vosotros/vosotrasfirmaréis
ellos/ellas/ustedesfirmarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

autorizado para firmar
authorized to sign
firmar autógrafos
to sign autographs
firmar un cheque (para pagar)
to sign a cheque [or check америк.]
firmar un cheque (para cobrar)
to endorse a cheque [or check америк.]
firmar un tratado /acuerdo
to sign [or subscribe to] a treaty/an agreement
fue el último en firmar
he was the last to sign
sign out
firmar en el registro de salida
you must sign all books out
tienes que firmar para sacar libros prestados
given under my hand and seal
sellado y firmado de mi puño y letra
Remembrance Day
El Remembrance Day, Remembrance Sunday o Poppy Day se celebra el segundo domingo de noviembre en conmemoración del armisticio firmado el 11 de noviembre de 1918. Este día se recuerda especialmente con misas y distintas ceremonias a todos aquellos soldados que murieron en las dos guerras mundiales. Las personas llevan unas amapolas de tela, que simbolizan las amapolas florecientes de los campos de batalla de Flandes después de la I Guerra Mundial. A las 11 de la mañana se guardan dos minutos de silencio.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

El individuo puede mejorar si se dan los medios en un ambiente adecuado y se le estimula convenientemente.
www.larepublicacultural.es
En 1000 píxeles de ancho del visor (cifra escogida convenientemente para hacer nuestros cálculos más fácil), son 166,66667 px por columna.
ksesocss.blogspot.com
Los gauchos salían en campaña de varios amigos, equipados convenientemente y en tren de efectuar alguna cacería de avestruces o potros cimarrones.
www.agenciaelvigia.com.ar
Frente a ello, una solución pasa por adoptar un dorado aislamiento, convenientemente aderezado de justificaciones políticas e ideológicas.
www.analisislatino.com
Para aclarar este punto convenientemente hay que profundizar en el carácter de la fantasía y de la pura intuición.
bibliotecaignoria.blogspot.com

Поиск в словаре