Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сиделкой
votes

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

voto СУЩ. м.

1.1. voto (de un elector):

voto
vote
miles de electores emiten hoy su voto офиц.
thousands of people will be casting their vote o will be voting today
votos afirmativos/negativos
votes in favor/against
votos a favor/en contra
votes for/against
voto de una mayoría calificada
qualified majority voting

1.2. voto (votación):

voto
vote
se decidió por voto secreto
it was decided by secret ballot o vote
por voto a mano alzada
on o by a show of hands
el derecho al voto
the right to vote

2. voto (derecho):

voto
vote
el derecho al voto
the right to vote
las mujeres no tenían voto en aquella época
at that time women didn't have the vote o the right to vote

3. voto РЕЛИГ.:

voto
vow
hacer los votos solemnes
to take solemn vows

4. voto офиц. (expresión de un deseo):

hacemos votos por su pronto restablecimiento
we wish him a speedy recovery
hacemos votos por su pronto restablecimiento
we hope he recovers quickly
hago votos para que logren su propósito
I sincerely hope you achieve your goal
con mis mejores votos de felicidad para el futuro
with best wishes for your future happiness

voto táctico СУЩ. м.

voto táctico
tactical vote

voto oral СУЩ. м.

voto oral
voice vote (in US)

voto útil СУЩ. м.

voto útil
tactical vote

exvoto, ex voto СУЩ. м.

exvoto
ex-voto
exvoto
votive offering

intención de voto СУЩ. ж.

la intención de voto de la mayoría de los encuestados
the way that most of the people interviewed intended to vote

voto a viva voz СУЩ. м.

voto a viva voz
voice vote

voto de castidad СУЩ. м.

voto de castidad
vow of chastity
английский
английский
испанский
испанский
nem con
sin votos en contra
canvassing
solicitación ж. de votos

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

voto СУЩ. м.

1. voto ПОЛИТ.:

voto (opinión)
vote
voto (acción)
voting
voto afirmativo [o a favor]
vote in favour брит.
voto afirmativo [o a favor]
vote in favor америк.
voto de castigo
protest vote
voto en blanco
unmarked ballot (paper) (as a protest)
voto de censura
vote of no confidence
voto por correo
postal vote брит.
voto por correo
mail vote америк.
voto negativo [o en contra]
vote against
derecho a voto
right to vote
dar su voto a algo
to vote for sth
emitir su voto
to cast one's vote
tener (derecho a) voto
to have the (right to) vote

2. voto РЕЛИГ. (promesa):

voto
vow
hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. перенос.
to vow to
cómputo de votos
count of votes
английский
английский
испанский
испанский
canvassing
solicitación ж. de votos
voting box
urna ж. de votos
voting
de votos
yea
voto м. a favor
the yeas and the nays
los votos a favor y los votos en contra
to vow chastity
hacer voto de castidad
to take a vow
hacer los votos
voting machine
máquina ж. de recuento de votos
to outpoll sb (in an election)
superar a alguien en votos
the ayes
los votos a favor
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

voto [ˈbo·to] СУЩ. м.

1. voto ПОЛИТ.:

voto (opinión)
vote
voto (acción)
voting
voto afirmativo [o a favor]
vote in favor
voto de castigo
protest vote
voto en blanco
unmarked ballot (paper) (as a protest)
voto de censura
vote of no confidence
voto por correo
mail vote
voto negativo [o en contra]
vote against
derecho a voto
right to vote
dar su voto a algo
to vote for sth
emitir su voto
to cast one's vote
tener (derecho a) voto
to have the (right to) vote

2. voto РЕЛИГ. (promesa):

voto
vow
hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. перенос.
to vow to
cómputo de votos
count of votes
a pluralidad de votos
by majority vote
hacer el recuento de votos
to count the votes
английский
английский
испанский
испанский
the ayes
los votos a favor
voting
de votos
canvassing
solicitación ж. de votos
yea
voto м. a favor
the yeas and the nays
los votos a favor y los votos en contra
to vow chastity
hacer voto de castidad
to take a vow
hacer los votos
voting machine
máquina ж. de recuento de votos

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hacer votos por +infinit., hacer votos por que +subj tb. перенос.
to vow to
una sangría de votos
a continuous loss of votes
a pluralidad de votos
by majority vote
hacer el recuento de votos
to count the votes
cómputo de votos
count of votes
the yeas and the nays
los votos a favor y los votos en contra
plurality
mayoría ж. de votos
canvassing
solicitación ж. de votos
voting machine
máquina ж. de recuento de votos
voting box
urna ж. de votos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Por tanto, muchos electores se mantendrían fieles a sus principios ideológicos y no recurrirían al voto útil en favor de los grandes partidos.
www.elparquedelashamacas.org
Y consideraron que votar los es un voto útil, criticando la falta de candidatos del massismo.
www.inforegion.com.ar
Con esa medida el famoso voto útil deja de serlo tanto.
www.econectados.com
Solo será válida si se consigue un cambio legal que permita admitir el voto en blanco como voto útil.
derechoynormas.blogspot.com
Lo del voto útil es un invento para consolar a inminentes perdedores desesperados.
vivapy.wordpress.com

Поиск в словаре