CAÑA - Перевод испанский на немецкий

caña [ˈkaɲa] СУЩ. ж.

1. caña С.-Х., БОТАН.:

caña: Rohr ср.

caña (tallo de cereal): Halm м.

caña (junco): Schilf ср.

caña de azúcar: Zuckerrohr ср.

2. caña АНАТ.:

caña (hueso largo): Röhrenknochen м.

caña (de la pierna): Schienbein ср.

caña (tuétano): Mark ср.

3. caña (de pescar):

caña: Angel(rute) ж.

4. caña МОР.:

caña: Pinne ж.

5. caña (de un arma, una columna):

caña: Schaft м.

6. caña (en el calzado):

caña: Schaft м.

7. caña:

caña (vaso estrecho): (schmales) Glas ср.

caña (vaso estrecho): Stange ж. регион.

caña (de cerveza): Glas ср. Bier

8. caña Юж.конус (aguardiente):

caña: Schnaps м. aus Zuckerrohr

9. caña (выражение):

dar caña a alguien разг. (pegar): jdm eins auf die Mütze geben

dar caña a alguien (obligar a un esfuerzo): jdm Feuer unter dem Hintern machen

dar caña al coche разг.: Gas geben

meter caña разг.: einen Streit vom Zaun brechen

el jefe me mete caña para que acabe pronto el informe: der Chef ist hinter mir her [o. sitzt mir im Nacken] , dass ich den Bericht bald mal fertig kriege

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

caña (resaca) ж. Чили разг.: Kater м. разг.

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

caña (automóvil) ж. Перу жарг.: Schlitten м. жарг.

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

irse de cañas: ein Bier trinken gehen

Запись в OpenDict

caña ГЛ.

tirar la caña a alguien (ligar) разг.: sich an jemanden ranmachen разг.

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

caña (f) (de la bota) МОДА: Stiefelschaft м.

Запись в OpenDict

caña СУЩ.

caña (golpe a la pelota) ж. ТЕННИС спец.: Rahmentreffer м. спец.

cana [ˈkana] СУЩ. ж.

1. cana (cabello):

cana: graues/weißes Haar ср.

ya me están saliendo canas: ich bekomme schon graue Haare

Paco ya peina canas: Paco wird langsam alt

echar una cana al aire: sich дат. eine Eskapade leisten

2. cana Ла Плата разг. (policía):

cana: Polente ж.

3. cana Ла Плата разг. (prisión):

cana: Knast м.

ir en cana: in den Knast kommen

llevar en cana: einlochen

canoso (-a) [kaˈnoso, -a] ПРИЛ.

canoso (-a): grauhaarig

de cabeza canosa: grauhaarig

de barba canosa: graubärtig

caño [ˈkaɲo] СУЩ. м.

1. caño (tubo):

caño: Röhre ж.

2. caño:

caño (de la fuente): Ausflussrohr ср.

caño (chorro): Wasserstrahl м.

3. caño:

caño (desagüe): Abflussrohr ср.

caño (alcantarilla): Abzugskanal м.

4. caño ГОРН.:

caño: Stollen м.

5. caño МУЗ. (del órgano):

caño: Pfeife ж.

cano (-a) [ˈkano, -a] ПРИЛ.

cano → canoso

canoso (-a) [kaˈnoso, -a] ПРИЛ.

canoso (-a): grauhaarig

de cabeza canosa: grauhaarig

de barba canosa: graubärtig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью