Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lenguas
Sprachen

lengua [ˈleŋgwa] СУЩ. ж.

1. lengua (órgano):

lengua
Zunge ж.
lengua afilada [o de doble filo] разг.
Lästerzunge ж.
lengua bífida
gespaltene [o. zweizipfelige] Zunge
lengua de estropajo [o de trapo] разг.
Stotterer м.
lengua viperina [o de víbora] разг.
giftige Zunge

2. lengua ЛИНГВ.:

lengua
Sprache ж.
lengua clásica
klassische Sprache
lengua madre
Stammsprache ж.
lengua materna
Muttersprache ж.
lengua oficial
Amtssprache ж.
lengua de oíl
Langue ж. d'oil
lengua de oc
Langue ж. d'oc
lengua planificada
Plansprache ср.
lengua de signos Исп. [o de señas лат. америк.]
Gebärdensprache ж.
lengua viva/muerta
lebende/tote Sprache

3. lengua (forma):

lengua
Zunge ж.
lengua del agua
Uferstreifen м.
lengua de buey БОТАН.
Ochsenzunge ж.
lengua de fuego РЕЛИГ.
Feuerzunge ж.
lenguas de gato КУЛИН.
Katzenzungen ж. pl.
lengua de tierra
Landzunge ж.

4. lengua (de una campana):

lengua
(Glocken)klöppel м.

5. lengua (выражение):

atar la lengua a alguien
jdm den Mund verbieten
tu hijo parece que ha comido lengua hoy разг.
dein Sohn scheint ja heute das Herz auf der Zunge zu haben
darle a la lengua разг.
quasseln
es lo que dicen las malas lenguas
das sagen böse Zungen
se hacían lenguas de su triunfo разг.
sie überhäuften ihn/sie wegen seines/ihres Triumphes mit Lob
llegué con la lengua fuera разг.
ich kam mit (heraus)hängender Zunge an
lo tengo en la punta de la lengua разг.
es liegt mir auf der Zunge
morderse la lengua разг.
sich дат. auf die Zunge beißen
morderse la lengua перенос.
den Mund halten
no tener pelos en la lengua разг.
kein Blatt vor den Mund nehmen
sacar la lengua a alguien разг.
jdm die Zunge herausstrecken
no le cuentes nada que se puede soltar de la lengua разг.
erzähl ihm nichts, denn es kann sein, dass er es ausplaudert
se me trabó la lengua
ich habe mich verhaspelt
tener la lengua demasiado larga разг.
ein loses Mundwerk haben
tirar a alguien de la lengua разг. перенос.
jdm die Würmer aus der Nase ziehen
aquí alguien se ha ido de la lengua
da hat sich wohl jemand verplappert
Запись в OpenDict

lengua СУЩ.

lengua de identificación ЛИНГВ.
bevorzugte Sprache

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lenguas polisintéticas
polysynthetische Sprachen
lenguas ugras
ugrische Sprachen
lenguas hermanas
verwandte Sprachen
lenguas aislantes ЛИНГВ.
isolierende Sprachen
adquisición de lenguas
Spracherwerb м.
andar en lenguas разг.
in aller Munde sein
interpretación de lenguas (en un ministerio)
Sprachendienst м.
lenguas de gato КУЛИН.
Katzenzungen ж. pl.
el cananeo engloba varias lenguas semíticas
zu den kanaanäischen Sprachen zählen verschiedene semitische Sprachen
se hacían lenguas de su triunfo разг.
sie überhäuften ihn/sie wegen seines/ihres Triumphes mit Lob
Europa es un mosaico de lenguas
in Europa gibt es eine Vielfalt von Sprachen
es lo que dicen las malas lenguas
das sagen böse Zungen
las dos lenguas proceden de un mismo tronco común
die beiden Sprachen haben die gleiche Abstammung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En este capítulo el diálogo hiberna, permite que se sucedan otras voces, más lamentos, lenguas heridas que sienten la necesidad de contarlo.
www.laspalmerasmienten.com
Hoy en día se hablan lenguas de las grandes familias suramericanas como son la arawak, la caribe, la quechua y la tupí.
colombiainternacional.uniandes.edu.co
Las lenguas son un vehículo de saberes y habilidades locales y constituyen una herramienta de sostenibilidad irremplazable.
marismeno.blogspot.com
Es digno de mención que todas las lenguas ugro-finesas derivan más del samoyedo en la inflexión de sus casos que el yucaguiro.
www.proel.org
Por esa sencilla razón esta expuesto, como todas las lenguas, a impregnarse y a la evolución sociolingüística.
traduccionydoblaje.blogspot.com

Поиск в словаре