NÚMERO - Перевод испанский на немецкий

número [ˈnumero] СУЩ. м.

1. número МАТЕМ.:

número

Zahl ж.

número de acceso

Zugangsnummer ж.

número binario

Binärzahl ж.

número cardinal

Kardinalzahl ж.

número cardinal

Grundzahl ж.

número cuántico

Quantenzahl ж.

número decimal

Dezimalzahl ж.

número hexadecimal

Hexadezimalzahl ж.

número de línea directa

Direktrufnummer ж.

número octal

Oktanzahl ж.

número de polos

Polzahl ж.

número primo

Primzahl ж.

número quebrado

Bruchzahl ж.

número de varias cifras

mehrstellige Zahl

en números redondos

aufgerundet

aprender de números разг.

Rechnen lernen

hacer números

Berechnungen anstellen

tengo que hacer números para ver si nos sobra dinero

ich muss erst noch durchrechnen [o. ausrechnen] , ob uns Geld übrig bleibt

estar en números rojos

in den roten Zahlen sein

2. número (cantidad):

número

(An)zahl ж.

número atómico

Kernladungszahl ж.

número de habitantes

Einwohnerzahl ж.

número de revoluciones

Drehzahl ж.

sin número

unzählig

un número determinado de...

eine bestimmte Anzahl von ...

ha aumentado el número de muertos

die Zahl der Toten ist gestiegen

3. número:

número (cifra)

Nummer ж.

número (en la lotería)

Losnummer ж.

número de cuenta

Kontonummer ж.

número de dirección ИНФОРМ.

Adressnummer ж.

número de matrícula

Kfz-Kennzeichen ср.

número de pedido

Auftragsnummer ж.

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Sendungs(verfolgungs)nummer ж.

número localizador [o de seguimiento] de(l) envío

Trackingnummer ж.

número romano/árabe

römische/arabische Ziffer

número de teléfono

Telefonnummer ж.

número de teléfono

Rufnummer ж.

número de vuelo

Flugnummer ж.

número de zapatos

Schuhgröße ж.

es el número uno de la clase

er/sie ist Klassenbester/Klassenbeste

4. número (edición):

número

Nummer ж.

número

Ausgabe ж.

número suelto

Einzelheft ср.

el número 1000 de esta revista

die tausendste Ausgabe dieser Zeitschrift

5. número ЛИНГВ.:

número

Numerus м.

6. número (espectáculo):

número

Nummer ж.

número

Show ж.

hacer [o montar] un número разг. перенос.

eine Show abziehen

Запись в OpenDict

número СУЩ.

número (m) de referencia

Referenznummer ж.

Запись в OpenDict

número СУЩ.

un buen número de

(ziemlich) viele

un buen número de razones para visitar Madrid напр.

(ziemlich) viele Gründe, Madrid zu besuchen

Запись в OpenDict

número СУЩ.

número (m) multiplicativo м. ЛИНГВ.

Multiplikativum ср.

número (m) multiplicativo м. ЛИНГВ.

Vervielfältigungszahlwort ср.

Запись в OpenDict

número СУЩ.

número (m) partitivo МАТЕМ.

Bruchzahl ж.

número (m) partitivo МАТЕМ.

Partitivzahl ж. редко

Запись в OpenDict

número СУЩ.

número (m) ganador

Gewinnzahl ж.

numerar [numeˈrar] ГЛ. перех.

1. numerar (poner números):

numerar

nummerieren

numerar

beziffern

numerar correlativamente

durchnummerieren

2. numerar (contar):

numerar

zählen

presente

yo	numero
tú	numeras
él/ella/usted	numera
nosotros/nosotras	numeramos
vosotros/vosotras	numeráis
ellos/ellas/ustedes	numeran

imperfecto

yo	numeraba
tú	numerabas
él/ella/usted	numeraba
nosotros/nosotras	numerábamos
vosotros/vosotras	numerabais
ellos/ellas/ustedes	numeraban

indefinido

yo	numeré
tú	numeraste
él/ella/usted	numeró
nosotros/nosotras	numeramos
vosotros/vosotras	numerasteis
ellos/ellas/ustedes	numeraron

futuro

yo	numeraré
tú	numerarás
él/ella/usted	numerará
nosotros/nosotras	numeraremos
vosotros/vosotras	numeraréis
ellos/ellas/ustedes	numerarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cada folio debe numerarse en forma consecutiva.

www.indetectable.org

Las fichas se ordenan alfabéticamente por apellidos de autor, sin numerar.

www.maseducacion.com

No se puede numerar la variedad de vida.

lacienciaysusdemonios.com

Es recomendable numerar cada uno de los pasos.

200.69.103.48

Conviene, por ejemplo, cuidar con esmero la confidencialidad; hacer pocas copias y numerar las para llevar control de ellas.

blog.isead.es