Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
messung
Durchsuchung

registro [rreˈxistro] СУЩ. м.

1. registro (examinación):

registro
Durchsuchung ж.
registro de la casa
Haus(durch)suchung ж.
orden de registro
Durchsuchungsbefehl м.

2. registro (con un instrumento):

registro
Anzeige ж.
registro
Registrierung ж.

3. registro (grabación):

registro
Aufzeichnung ж.
registro
Aufnahme ж.

4. registro:

registro (inscripción)
Registrierung ж.
registro (inscripción)
Eintragung ж.
registro (inclusión)
Aufnahme ж.
registro (inclusión)
Erfassung ж.
registro (de una empresa, una patente)
Anmeldung ж.
registro de entrada (en un hotel)
Check-in м. o ср.
registro de salida (en un hotel)
Check-out м. o ср.
registros de calidad
Qualitätsaufzeichnungen ж. pl.

5. registro:

registro (nota)
(Register)eintrag м.
registro (protocolo)
Protokoll ср.
registro de entrada/de salida
Eingangs-/Ausgangsvermerk м.
registro de inventario
Inventurliste ж.

6. registro (libro):

registro
Register ср.
registro
Verzeichnis ср.
registro de acciones
Aktienbuch ср.
registro de autores
Autorenkatalog м.
registro comercial [o mercantil]
Handelsregister ср.
registro de efectos ФИНАНС.
Wechselbuch ср.
registro electoral
Wählerverzeichnis ср.
registro de entradas/salidas
Eingangs-/Ausgangsbuch ср.
registro de inscripciones
Melderegister ср.
registro matrimonial
Heiratsbuch ср.
registro de nacimientos
Geburtenbuch ср.
registro de la propiedad
Grundbuch ср.
registro de sociedades
Gesellschaftsregister ср.

7. registro:

registro (oficina)
Amt ср.
registro (archivo)
Registratur ж.
registro central de tráfico
Verkehrszentralregister ср.
registro civil
Standesamt ср.
Registro de Marcas
Markenregister ср.
Registro de Patentes
Patentregister ср.
registro de la propiedad
Grundbuchamt ср.
registro de la propiedad industrial
Patentamt ср.

8. registro (abertura):

registro
Schieber м.

9. registro (de un mecanismo):

registro
Regler м.

10. registro (de un libro):

registro
Register ср.

11. registro МУЗ.:

registro
Register ср.
tiene un registro muy amplio
er/sie hat einen großen Stimmumfang
tocar todos los registros перенос.
alle Register ziehen

12. registro ИНФОРМ.:

registro
(Daten)satz м.
registro de acumulación
Additionsregister ср.
registro de control
Steuerregister ср.
registro de datos
Datenerfassung ж.
registro disponible
verfügbarer Satz
registro de imágenes
Bildaufzeichnung ж.
registro maestro
Stammsatz м.
registro de referencias
Zuordnungstabelle ж.
registro (de Windows)
Registrierung ж.
registro (en base de datos relacionales)
Tupel ср.

I. registrar [rrexisˈtrar] ГЛ. перех.

1. registrar (examinar):

registrar
durchsuchen
¡a mí que me registren! перенос.
ich habe damit nichts zu tun!

2. registrar (inscribir):

registrar
registrieren
registrar
eintragen
marca registrada
(eingetragene) Schutzmarke
registrar una empresa/una patente
ein Gewerbe/ein Patent anmelden

3. registrar (incluir):

registrar
aufnehmen

4. registrar (señalar):

registrar
registrieren
registrar
anzeigen

5. registrar (grabar):

registrar
aufzeichnen
registrar
aufnehmen

6. registrar:

registrar (pérdidas)
ausweisen
registrar (ventas)
verzeichnen
el mercado registra una mejoría
der Markt hat sich erholt

II. registrar [rrexisˈtrar] ГЛ. возвр. гл. registrarse

1. registrar (inscribirse):

registrarse
sich einschreiben

2. registrar ИНЕТ:

registrarse
sich registrieren

2. registrar (observarse):

registrarse
zu verzeichnen sein
presente
yoregistro
túregistras
él/ella/ustedregistra
nosotros/nosotrasregistramos
vosotros/vosotrasregistráis
ellos/ellas/ustedesregistran
imperfecto
yoregistraba
túregistrabas
él/ella/ustedregistraba
nosotros/nosotrasregistrábamos
vosotros/vosotrasregistrabais
ellos/ellas/ustedesregistraban
indefinido
yoregistré
túregistraste
él/ella/ustedregistró
nosotros/nosotrasregistramos
vosotros/vosotrasregistrasteis
ellos/ellas/ustedesregistraron
futuro
yoregistraré
túregistrarás
él/ella/ustedregistrará
nosotros/nosotrasregistraremos
vosotros/vosotrasregistraréis
ellos/ellas/ustedesregistrarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

registro civil
Standesamt ср.
Registro Mercantil
Handelsregister ср.
registro electoral
Wählerverzeichnis ср.
registro matrimonial
Heiratsbuch ср.
registro disponible
verfügbarer Satz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Estos convenios ya registran varios miles de candidatos en todos los rubros.
blog.guiasenior.com
En las tribunas y en los alrededores del estadio no se registraron problemas.
www.ole.com.ar
Y, registran tu llamada, para responderte, si seguís insistiendo, que ya tienen tu reclamo.
segundacita.blogspot.com
Lamentablemente, las primeras declaraciones de los derrotados no muestran que hayan registrado el dato.
www.eldiadeescobar.com.ar
Siempre hay alguna envidia que espera su tropiezo pero ella no registra.
la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "registro" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский