Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
экзаменационная
sich zurückhalten
Did you mean?
atenerse ,
retener ,
abstenerse ,
recomerse ,
или
coextenderse

atenerse [ateˈnerse] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

atenerse a
sich halten an +вин.
atenerse a
sich richten nach +дат.
me he atenido a tus instrucciones
ich habe mich nach deinen Anweisungen gerichtet [o. an deine Anweisungen gehalten]
atenerse a lo pactado
sich an die Abmachung halten
atenerse a lo seguro
auf Nummer Sicher gehen
me atengo a lo que dije antes
ich bleibe bei meiner Meinung
saber a qué atenerse
mit sich дат. selbst im Reinen sein
si no lo haces, atente a las consecuencias
wenn du es nicht tust, musst du die Folgen tragen
yo vivo atenido a mi sueldo
ich bin auf mein Gehalt angewiesen

I. retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. перех.

1. retener (conservar):

retener
zurückhalten
retener el pasaporte
den Pass einbehalten
retener la respiración
den Atem anhalten

2. retener (recordar, detener):

retener
behalten
me cuesta retener los nombres
ich kann Namen schlecht behalten
este dispositivo retiene la humedad
diese Vorrichtung hält die Feuchtigkeit zurück

3. retener (controlar):

retener
zurückhalten
retener
unterdrücken
no es bueno retener siempre los sentimientos
es ist nicht gut, ständig die Gefühle zu unterdrücken

4. retener (impedir):

retener
aufhalten
el accidente retuvo la circulación durante dos horas
durch den Unfall wurde der Verkehr über zwei Stunden aufgehalten

5. retener (descontar):

retener
einbehalten
de la nómina, Hacienda me retiene un 20 %
das Finanzamt zieht mir 20 % von meinem Lohn ab
como estoy separado me retienen algo del sueldo
da ich in Trennung lebe, wird ein Teil meines Gehaltes einbehalten

6. retener ЮРИД. (competencia):

retener
sich дат. vorbehalten

II. retener [rreteˈner] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл.

retener retenerse:

retenerse
sich zurückhalten

abstenerse [aβsteˈnerse] неправ. como tener ГЛ. возвр. гл. t. ПОЛИТ.

abstenerse
sich enthalten
abstenerse de algo
sich etw род. enthalten
abstenerse de algo
auf etw verzichten
abstenerse de votar
sich der Stimme enthalten
abstenerse del tabaco [o de fumar]
auf das Rauchen verzichten
rogamos que se abstengan de realizar visitas
wir bitten Sie, von einem Besuch abzusehen

coextenderse <e → ie> [koesten̩ˈderse] ГЛ. возвр. гл.

coextenderse por
sich gleichzeitig ausbreiten [o. verteilen] über +вин.

recomerse [rrekoˈmerse] ГЛ. возвр. гл.

recomerse
sich innerlich verzehren
recomersese de envidia
vor Neid platzen
se recome porque no lo invitaron
er kann es nicht verwinden, dass er nicht eingeladen worden ist
presente
yomeatengo
túteatienes
él/ella/ustedseatiene
nosotros/nosotrasnosatenemos
vosotros/vosotrasosatenéis
ellos/ellas/ustedesseatienen
imperfecto
yomeatenía
túteatenías
él/ella/ustedseatenía
nosotros/nosotrasnosateníamos
vosotros/vosotrasosateníais
ellos/ellas/ustedesseatenían
indefinido
yomeatuve
túteatuviste
él/ella/ustedseatuvo
nosotros/nosotrasnosatuvimos
vosotros/vosotrasosatuvisteis
ellos/ellas/ustedesseatuvieron
futuro
yomeatendré
túteatendrás
él/ella/ustedseatendrá
nosotros/nosotrasnosatendremos
vosotros/vosotrasosatendréis
ellos/ellas/ustedesseatendrán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью