Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
laborder
sofort

volando [boˈlan̩do] НАРЕЧ. разг.

volando
sofort
volando
auf der Stelle

I. volar <o → ue> [boˈlar] ГЛ. неперех.

1. volar (en el aire):

volar
fliegen
echar a volar
losfliegen
el tiempo vuela
die Zeit vergeht wie im Fluge
¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? разг.
du meinst doch wohl nicht, dass ich das glaube?
¿quieres hacerme creer que los toros [o las vacas] vuelan? разг.
erzähl mir nichts vom Pferd!
volar y conducir (en turismo)
Fly and Drive

2. volar (desaparecer):

volar
verschwinden
volar
verfliegen
el pastel/el dinero ha volado
der Kuchen/das Geld ist weg

3. volar (apresurarse):

volar
eilen
¡voy volando!
ich fliege!
volar a +inf
sich beeilen zu +inf

4. volar жарг. (con drogas):

volar
auf einem Trip sein

II. volar <o → ue> [boˈlar] ГЛ. перех.

1. volar (hacer explotar):

volar
sprengen
volar
in die Luft jagen

2. volar (enfadar):

volar
aufregen

3. volar (hacer volar):

volar
fliegen lassen
volar un ave
einen Vogel aufscheuchen
hacer volar una cometa
einen Drachen steigen lassen

4. volar ТИПОГР.:

volar
hochstellen

5. volar (выражение):

volar diente Центр. Ам. разг. (comer)
futtern
volar lengua Центр. Ам. разг. (hablar)
schwatzen
volar pata Центр. Ам. разг. (caminar)
sich die Beine vertreten

III. volar <o → ue> [boˈlar] ГЛ. возвр. гл. volarse

1. volar (huir):

volarse
entfliegen

2. volar (desaparecer):

volarse
sich davonmachen

3. volar лат. америк. (enfadarse):

volarse
sich aufregen
presente
yovuelo
túvuelas
él/ella/ustedvuela
nosotros/nosotrasvolamos
vosotros/vosotrasvoláis
ellos/ellas/ustedesvuelan
imperfecto
yovolaba
túvolabas
él/ella/ustedvolaba
nosotros/nosotrasvolábamos
vosotros/vosotrasvolabais
ellos/ellas/ustedesvolaban
indefinido
yovolé
túvolaste
él/ella/ustedvoló
nosotros/nosotrasvolamos
vosotros/vosotrasvolasteis
ellos/ellas/ustedesvolaron
futuro
yovolaré
túvolarás
él/ella/ustedvolará
nosotros/nosotrasvolaremos
vosotros/vosotrasvolaréis
ellos/ellas/ustedesvolarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡voy volando!
ich fliege!
el tiempo pasa volando
die Zeit vergeht wie im Fluge
los días pasaron volando
die Tage vergingen wie im Fluge
ver elefantes volando
weiße Mäuse sehen
pasó volando a flor de tierra
es flog dicht am Boden vorbei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es importante dejar volar la imaginación y ver qué elementos de nuestro hogar pueden ser reciclados y transformados en interesantes estanterías.
revistamagna.com.ar
Lo mismo aplica al elefante rosa que vuela.
www.noticiasdelcosmos.com
A veces me doy cuenta que paso todo el día con ella pero se me pasa volando.
www.textosypretextos.com.ar
Tan chiquito que no sabe volar, por poco que ni comer, ni tomar agua.
simplementemipequenogranmundo.blogspot.com
Vuela más rápido que la tormenta y carga más que un elefante.
segundacita.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "volando" в других языках

испанский
итальянский