Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
предполагалось
do
Запись в OpenDict
decir las cosas a la cara a alguien
decir las cosas a la cara a alguien фразеол.
mówić rzeczy wprost, w twarz
Запись в OpenDict
jugar a las cartas
jugar a las cartas
grać w karty
Запись в OpenDict
llegar a las manos
llegar a las manos фразеол.
dojść do rękoczynów
Запись в OpenDict
jugar a las escondidas ГЛ.
jugar a las escondidas (jugar al escondite) Юж.Ам.
bawić się w chowanego
Запись в OpenDict
a la izquierda
a la izquierda
po lewej
Запись в OpenDict
a la voz НАРЕЧ.
a la voz
mogąc być słyszanym
a la voz
w zasięgu słuchu
Запись в OpenDict
poner a alguien sobre [o por] las estrellas ГЛ.
poner a alguien sobre [o por] las estrellas фразеол.
wychwalać kogoś pod niebiosa
Запись в OpenDict
dar la espalda a alguien
dar la espalda a alguien фразеол.
ignorować, olewać
Запись в OpenDict
estar a la vuelta de la esquina
estar a la vuelta de la esquina
być na wyciągnięcie ręki
Запись в OpenDict
dar la vuelta a la tortilla
dar la vuelta a la tortilla
zmieniać się o 180 stopni
Запись в OpenDict
tener el mundo a sus pies
tener el mundo a sus pies fig посл.
mieć u stóp cały świat
Запись в OpenDict
ser un cero a la izquierda ГЛ.
ser un cero a la izquierda
być bezużytecznym
Запись в OpenDict
a caballo regalado, no le mires el diente
a caballo regalado, no le mires el diente prov
darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda prov
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
acudir a las urnas
chodzić na wybory
adicto a las drogas
uzależniony od narkotyków
allanarse a las órdenes
stosować się do zaleceń
volver a las andadas
wracać do złych nawyków
llegar a las armas
rozpoczynać bójkę
a las mil maravillas
cudownie
adicción a las drogas
uzależnienie ср. od narkotyków
venir a las tantas разг.
wrócić bardzo późno
a las tres
o trzeciej
a las ánimas
wieczorem
a las cansadas
bardzo powoli
a las ocho
o ósmej
echar las cartas a alguien
wróżyć komuś z kart
apretar las clavijas a alguien
przykręcać komuś śrubę
buscar las cosquillas a alguien перенос.
drażnić kogoś
es invulnerable a las críticas
niewrażliwy na krytykę
a las cuatro y media
o wpół do piątej
buscar las pulgas a alguien
rozzłościć kogoś
pasar revista a las tropas
dokonywać przeglądu wojska
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Qué sutileza en el lenguaje tiene este señor para dar la vuelta a la tortilla pero siempre en la línea de lo políticamente correcto.
torosgradaseis.blogspot.com
Veo que se le está dando la vuelta a la tortilla cada vez más a todos estos asuntos y da que pensar.
www.losproductosnaturales.com
No se trata de dar la vuelta a la tortilla de forma drástica sino de cocinar la de la manera más adecuada con los ingredientes idóneos en cada caso.
ineverycrea.net
Y en caso de que te hagan describir los, intenta dar la vuelta a la tortilla.
www.buscarempleo.es
Parece el gobierno más preocupado por dar la vuelta a la tortilla que por garantizar la igualdad de derechos y los mejores resultados en la educación.
mareaverdemadrid.blogspot.com

Поиск в словаре