AFFLUENZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

affluenza [affluˈɛntsa] СУЩ. ж.

1. affluenza:

affluenza: attendance

affluenza: crowd(s)

le ore di massima affluenza nei negozi: peak shopping period

nel periodo di bassa affluenza: in the off-peak period

grande, scarsa affluenza di pubblico a teatro: large, poor turnout at the theatre

Выражения:

affluenza alle urne: polling

alta, bassa affluenza alle urne: high, low turnout for election or light, heavy polling

c'è stata bassa, grande affluenza alle urne: polling was light, heavy, there was a high, low turnout for the elections

l'affluenza alle urne è stata del 75%: there was a 75% poll or polling or turnout at the polls

английский

итальянский

afflux офиц.: affluenza ж.

concourse офиц.: affluenza ж.

affluence: affluenza ж.

inflow (of people): affluenza ж.

polling (turnout): affluenza ж. alle urne

polling was light, heavy: c'è stata bassa, grande affluenza alle urne

influx (of people): affluenza ж.

turnout: affluenza ж.

a 75% turnout: un'affluenza del 75%

a high, low turnout for the election: un'alta, una bassa affluenza alle urne

in the off-peak period (of year): fuori stagione, nel periodo di bassa affluenza

в словаре PONS

итальянский

английский

affluenza [af·flu·ˈɛn·tsa] СУЩ. ж.

affluenza (di persone): influx

affluenza (di traffico, di liquidi): flow

affluenza alle urne: turnout

grande affluenza di pubblico per la prima della Scala: there was a capacity audience for the first night at La Scala

английский

итальянский

gate receipts: affluenza ж. allo stadio

attendance: affluenza ж.

turnout: affluenza ж.

there was a heavy/light poll: c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

affluenza alle urne: turnout

grande affluenza di pubblico per la prima della Scala: there was a capacity audience for the first night at La Scala

there was a heavy/light poll: c'è stata un'alta/una bassa affluenza alle urne

gate receipts: affluenza ж. allo stadio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con un'affluenza di circa il 43%, il "sì" ha ottenuto oltre il 90% dei voti.

it.wikipedia.org

Il referendum ha ottenuto un'affluenza del 50,8% degli elettori (superando il quorum richiesto del 33%) e il quesito è stato approvato dal 66,2% dei votanti.

it.wikipedia.org

L'affluenza è stata del 51,7%, in calo rispetto al tasso di partecipazione del 74% nel 2009.

it.wikipedia.org

L'alta affluenza alle urne (quasi il 72% dei 39.000 elettori) fa prospettare ad alcuni analisti la possibilità di richiesta d'indipendenza della regione artica dalla madrepatria..

it.wikipedia.org

L'affluenza dei visitatori si è attestata intorno alle cinquantamila presenze annue.

it.wikipedia.org