BOMBARDAMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

bombardamento [bombardaˈmento] СУЩ. м.

1. bombardamento ВОЕН.:

bombardamento: bombing

bombardamento: bombardment

bombardamento (d'artiglieria): shellfire

bombardamento (d'artiglieria): shelling

la nostra casa fu distrutta dai bombardamenti: we were bombed out (of our home)

2. bombardamento:

bombardamento (sequela di domande, critiche): bombardment

bombardamento (sequela di domande, critiche): barrage

bombardamento (pubblicitario): barrage

essere sottoposto a un bombardamento di critiche: to get bombarded with criticism

3. bombardamento ФИЗ.:

bombardamento: bombardment

Выражения:

bombardamento aereo: air raid

bombardamento navale: naval bombardment

bombardamento atomico ВОЕН.: atombomb attack

bombardamento atomico ФИЗ.: atomic bombardment

bombardamento chimico: chemical weapons attack

bombardamento di precisione: precision bombing

bombardamento a tappeto: carpet or area or saturation bombing

bombardamento in picchiata: dive-bombing

английский

итальянский

shelling: bombardamento м.

bombardment ВОЕН., ФИЗ.: bombardamento м. (with di)

saturation bombing: bombardamento м. a tappeto

saturation bombing: bombardamento м. di saturazione

shellfire: bombardamento м.

to come under shellfire: finire sotto il fuoco, il bombardamento

dive-bombing: bombardamento м. in picchiata

carpet bombing: bombardamento м. a tappeto

cannonade: bombardamento м.

shell shock: trauma м. da bombardamento

precision bombing: bombardamento м. di precisione

в словаре PONS

итальянский

английский

bombardamento [bom·bar·da·ˈmen·to] СУЩ. м.

1. bombardamento ВОЕН., ФИЗ.:

bombardamento (con bombe aeree): air raid

bombardamento (con artiglieria pesante): bombardment

bombardamento a tappeto: carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria): heavy fire

2. bombardamento перенос. (di domande):

bombardamento: storm

английский

итальянский

bombardment: bombardamento м.

shelling: bombardamento м.

shell shock: trauma м. da bombardamento

bombing: bombardamento м.

shell-shocked: affetto, -a da trauma da bombardamento

bombing run: bombardamento м. (aereo)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bombardamento a tappeto: carpet bombing

bombardamento a tappeto (con artiglieria): heavy fire

shell shock: trauma м. da bombardamento

shell-shocked: affetto, -a da trauma da bombardamento

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Durante la seconda guerra mondiale diversi bombardamenti distruggono la città.

it.wikipedia.org

Ulteriori, e più moderni, restauri furono eseguiti nel secondo dopoguerra, dopo i danneggiamenti dovuti al bombardamento anglo-americano del 2 febbraio 1944.

it.wikipedia.org

Il 22 febbraio 1945 vi fu il primo bombardamento sistematico della città.

it.wikipedia.org

Nel corso della seconda guerra mondiale, segnatamente nel 1944, molti edifici furono distrutti o gravemente danneggiati dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Sul punto di vedere un bombardamento dell'esercito austriaco, venne però richiamato in patria.

it.wikipedia.org