CATEGORIA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

categoria [kateɡoˈria] СУЩ. ж.

1. categoria (tipo):

categoria: category

albergo di prima, seconda categoria: first class, second class hotel, first-rate, second-rate hotel

è un bugiardo di prima categoria: he's a liar of the first water

2. categoria СОЦИОЛ.:

categoria: category

categoria: group

rientrare, non rientrare in una categoria: to fall into, outside a category

la categoria degli insegnanti: the teaching profession, teachers

associazione di categoria: trade association

sindacato di categoria: craft union

categoria di contribuenti: income bracket

3. categoria СПОРТ:

categoria: class

campione, campionato di categoria: league champion, league championship

categoria juniores, seniores: junior league, senior league

fuori categoria: in a class of one's own

4. categoria ФИЛОС.:

categoria: category

categoria: predicament

Выражения:

categoria grammaticale ЛИНГВ.: grammatical category

categoria professionale: professional category

categoria protetta: = category of workers protected by special laws because of invalidity, disability, etc.

juniores categoria, squadra, gara: junior

seniores categoria, squadra, gara: senior

sindacalizzare categoria: to organize америк.

английский

итальянский

category: categoria ж.

league champion: campione м. di categoria / campionessa ж. di categoria

classification: categoria ж.

trade association: associazione ж. di categoria

craft union: sindacato м. di categoria

league championship: campionato м. di categoria

в словаре PONS

итальянский

английский

categoria <-ie> [ka·te·go·ˈri:·a] СУЩ. ж.

1. categoria (classe):

categoria: category

categoria a rischio: at-risk group

categoria di prezzo: price bracket

categoria di reddito: income bracket

categoria professionale: professional group

associazione di categoria: trade association

2. categoria (di albergo):

categoria: class

3. categoria СПОРТ:

categoria: class

categoria -a: super lightweight

associazione di categoria: trade association

английский

итальянский

category: categoria ж.

HMO: assicurazione ж. sanitaria di categoria

health maintenance organization: assicurazione ж. sanitaria di categoria

to subsume sth under a category: inserire qc in una categoria

top-level: di prima categoria

the teaching profession: la categoria ж. degli insegnanti

come under: comparire nella categoria

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

categoria a rischio: at-risk group

categoria di prezzo: price bracket

categoria di reddito: income bracket

categoria professionale: professional group

associazione di categoria: trade association

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La località tirolese ha quindi ospitato le competizioni mondiali di categoria per la quarta volta nel singolo maschile e in quello femminile.

it.wikipedia.org

Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della categoria juniores.

it.wikipedia.org

Il cambio di categoria si riflette nelle gerarchie del lotto delle concorrenti.

it.wikipedia.org

Questa ninna nanna è inclusa nella categoria più estesa delle ninna nanne turche, quelle che esprimono auguri e desideri.

it.wikipedia.org

In effetti, grazie a tale definizione, rientrò nella categoria di furto l'uso non consentito della res da parte del creditore pignoratizio, del depositario, del comodatario (furtum usus).

it.wikipedia.org