CIRCOSTANZA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

circostanza [tʃirkosˈtantsa] СУЩ. ж.

1. circostanza (condizione, situazione):

circostanza: circumstances pl

circostanza: situation

circostanza favorevole, avversa: favourable, unfavourable situation

date le circostanze: given the circumstances

se le circostanze lo permettono: if circumstances permit

per circostanze al di là del nostro controllo: due to circumstances beyond our control

circostanza grave: serious situation

è difficile anche nelle migliori circostanze: I find it difficult to do at the best of times

concorso di circostanze: concurrence of events

in circostanze normali: under normal circumstances

le circostanze hanno reso necessario che io faccia: circumstances make it necessary for me to do

combattere contro le circostanze avverse: to fight against odds

2. circostanza:

di circostanza discorso, sorriso, comportamento: forced

di circostanza inchino, saluto: perfunctory

di circostanza poesia, musica: occasional офиц.

assumere un'espressione di circostanza: to assume a fitting expression

Выражения:

circostanza aggravante ЮРИД.: aggravating circumstance

circostanze attenuanti ЮРИД.: mitigating circumstances or factors

aggravante circostanza: aggravating

circostanza discriminante: extenuating circumstance

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio: unfavourable брит.

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio: unfavorable америк.

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica: current

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica: present

английский

итальянский

conjuncture: circostanza ж.

forced conversation: innaturale, di circostanza

perfunctory bow, greeting: di circostanza, pro forma

occasional: d'occasione, di circostanza

circumstance: circostanza ж.

итальянский

английский

circostanza [tʃir·kos·ˈtan·tsa] СУЩ. ж.

1. circostanza (condizione):

circostanza: circumstance

-e attenuanti/aggravanti ЮРИД.: mitigating/aggravating circumstances

2. circostanza (occasione):

circostanza: occasion

aria di circostanza: fitting air

circostanza aggravante: aggravating circumstance

английский

итальянский

circumstance: circostanza ж.

perfunctory greeting, smile: di circostanza

to make (the right) noises (be polite): dire parole di circostanza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aria di circostanza: fitting air

circostanza aggravante: aggravating circumstance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Metacritic ha assegnato al film un punteggio di 37/100, sulla base di 37 recensioni, indicando «recensioni generalmente sfavorevoli».

it.wikipedia.org

Le piante che al contrario mantengono le foglie anche durante la stagione sfavorevole si definiscono sempreverdi.

it.wikipedia.org

Si adatta a diversi ambienti e a clima e terreni sfavorevoli.

it.wikipedia.org

Questo effetto è una specie di interpretazione distorta, nella quale prove oggettivamente neutre o sfavorevoli sono interpretate per confermare le credenze preesistenti.

it.wikipedia.org

Sono prodotte per favorire la sopravvivenza della specie in condizioni sfavorevoli ovvero di crisi nutrizionale, come le stagioni secche o calde.

it.wikipedia.org