CIRCOSTANZA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

circostanza [tʃirkosˈtantsa] СУЩ. ж.

1. circostanza (condizione, situazione):

circostanza: circumstances pl

circostanza: situation

circostanza favorevole, avversa: favourable, unfavourable situation

date le circostanze: given the circumstances

se le circostanze lo permettono: if circumstances permit

per circostanze al di là del nostro controllo: due to circumstances beyond our control

circostanza grave: serious situation

è difficile anche nelle migliori circostanze: I find it difficult to do at the best of times

concorso di circostanze: concurrence of events

in circostanze normali: under normal circumstances

le circostanze hanno reso necessario che io faccia: circumstances make it necessary for me to do

combattere contro le circostanze avverse: to fight against odds

2. circostanza:

di circostanza discorso, sorriso, comportamento: forced

di circostanza inchino, saluto: perfunctory

di circostanza poesia, musica: occasional офиц.

assumere un'espressione di circostanza: to assume a fitting expression

Выражения:

circostanza aggravante ЮРИД.: aggravating circumstance

circostanze attenuanti ЮРИД.: mitigating circumstances or factors

aggravante circostanza: aggravating

circostanza discriminante: extenuating circumstance

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio: unfavourable брит.

sfavorevole situazione, momento, circostanza, condizioni, congiuntura, ballottaggio: unfavorable америк.

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica: current

attuale indirizzo, stato, circostanza, governo, politica: present

английский

итальянский

conjuncture: circostanza ж.

forced conversation: innaturale, di circostanza

perfunctory bow, greeting: di circostanza, pro forma

occasional: d'occasione, di circostanza

circumstance: circostanza ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

circostanza [tʃir·kos·ˈtan·tsa] СУЩ. ж.

1. circostanza (condizione):

circostanza: circumstance

-e attenuanti/aggravanti ЮРИД.: mitigating/aggravating circumstances

2. circostanza (occasione):

circostanza: occasion

aria di circostanza: fitting air

circostanza aggravante: aggravating circumstance

английский

итальянский

circumstance: circostanza ж.

perfunctory greeting, smile: di circostanza

to make (the right) noises (be polite): dire parole di circostanza

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

aria di circostanza: fitting air

circostanza aggravante: aggravating circumstance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pestek fu arrestato in circostanze la cui ricostruzione è controversa, e successivamente giustiziato.

it.wikipedia.org

Le leggi attuali non sono ancora attrezzate per gestire queste circostanze.

it.wikipedia.org

Il suo primo esperimento terapeutico avvenne nell'agosto 1942 in circostanze drammatiche, su un paziente suo amico affetto da meningite, che guarì in maniera miracolosa.

it.wikipedia.org

Nel 1933, in una di queste circostanze, commise un omicidio.

it.wikipedia.org

In tale circostanza il governo britannico cedette temporaneamente la sovranità inglese sulla suite, rendendola in tal modo territorio jugoslavo, affinché l'erede nascesse su suolo patrio.

it.wikipedia.org