Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сладкокорень
damned

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. dannato [danˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

dannato → dannare

II. dannato [danˈnato] ПРИЛ.

1. dannato (condannato):

dannato
damned
anime dannate
lost souls

2. dannato (maledetto):

dannato разг.
damn
dannato разг.
damned
avere una dannata paura
to be terribly frightened
dov'è quel dannato cacciavite?
where's the blasted screwdriver?
questa dannata macchina!
this bloody car! брит. разг.
che io sia dannato se pago!
I'll be blowed if I'll pay!

3. dannato (terribile):

dannato tempo
dreadful
dannato tempo
rotten
dannato tempo
beastly
faceva un caldo dannato
it was devilishly hot

III. dannato (dannata) [danˈnato] СУЩ. м. (ж.) РЕЛИГ.

dannato (dannata)
damned soul
i dannati
the damned

IV. dannato [danˈnato]

soffrire come un dannato
to suffer horribly
lavorare come un dannato
to work like the devil

I. dannare [danˈnare] ГЛ. перех. лит. (condannare)

dannare
to damn

II. dannarsi ГЛ. возвр. гл.

1. dannarsi лит.:

dannarsi
to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi разг.
to strive per: for

III. dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc
to sell one's soul for sb, sth
fare dannare qn разг.
to drive sb mad, to try sb's patience

I. dannare [danˈnare] ГЛ. перех. лит. (condannare)

dannare
to damn

II. dannarsi ГЛ. возвр. гл.

1. dannarsi лит.:

dannarsi
to be damned

2. dannarsi (affaticarsi):

dannarsi разг.
to strive per: for

III. dannare [danˈnare]

-rsi l'anima per qn, qc
to sell one's soul for sb, sth
fare dannare qn разг.
to drive sb mad, to try sb's patience
английский
английский
итальянский
итальянский
damned
dannato
damned
dannato
you damned lunatic!
dannato pazzo!
the damned + verbo мн.
i dannati
bally
dannato
that blankety-blank dog!
quel dannato cane!
devilish good looks
da far dannare l'anima
doggone
dannato
flaming разг.
dannato
flaming idiot!
dannato idiota!
diabolical разг.
dannato
goddamn
dannato, maledetto, fottuto

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. dannare [dan·ˈna:·re] ГЛ. перех.

far dannare qu
to drive sb crazy
dannarsi l'anima per qc
to move heaven and earth for sth

II. dannare [dan·ˈna:·re] ГЛ. возвр. гл.

dannare dannarsi:

dannarsi
to fret

I. dannato (-a) [dan·ˈna:·to] ПРИЛ. разг.

dannato (-a)
damn

II. dannato (-a) [dan·ˈna:·to] СУЩ. м. (ж.)

i -i
the damned
английский
английский
итальянский
итальянский
the damned
i dannati
to put sb through the hoops
far dannare qu
damn
dannare
like the devil
come un dannato
Presente
iodanno
tudanni
lui/lei/Leidanna
noidanniamo
voidannate
lorodannano
Imperfetto
iodannavo
tudannavi
lui/lei/Leidannava
noidannavamo
voidannavate
lorodannavano
Passato remoto
iodannai
tudannasti
lui/lei/Leidannò
noidannammo
voidannaste
lorodannarono
Futuro semplice
iodannerò
tudannerai
lui/lei/Leidannerà
noidanneremo
voidannerete
lorodanneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

far dannare qu
to drive sb crazy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infernum (un'ambientazione in cui i personaggi sono demoni o dannati intrappolati all'inferno).
it.wikipedia.org
Dalle orecchie gli fuoriescono serpenti che a loro volta afferrano e addentano i dannati, uno dei quali ha in testa una tiara papale.
it.wikipedia.org
Il contrappasso di questi dannati non è completamente chiaro, comunque il serpente che striscia potrebbe simboleggiare la natura subdola di questi dannati.
it.wikipedia.org
Nascosto dalle volte attuali è stato scoperto anche un ulteriore lacerto raffigurante alcuni dannati.
it.wikipedia.org
Memling però, più intellettuale e sofisticato, preferì piuttosto concentrarsi sulle figure e sulle espressioni dei dannati, evitando il ricorso alla fantasia spinta dei suoi colleghi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре