DISTRATTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. distratto [disˈtratto] ГЛ. прич. прош. вр.

distratto → distrarre

II. distratto [disˈtratto] ПРИЛ.

distratto (sbadato) persona

absent-minded

distratto (sbadato) persona

careless

distratto sguardo, sorriso, gesto

vague

distratto sguardo, sorriso, gesto

casual

distratto sguardo, sorriso, gesto

cursory

distratto (disattento) persona

inattentive

mi scusi, ero distratto

I'm sorry, I wasn't paying attention

III. distratto (distratta) [disˈtratto] СУЩ. м. (ж.)

distratto (distratta)

scatterbrain

distratto (distratta)

absent-minded person

I. distrarre [disˈtrarre] ГЛ. перех.

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre persona

to distract da: from con: with

mi sono lasciata distrarre

I let myself be or get distracted

distrarre l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

per distrarre l'attenzione, offrì del caffè

she created a diversion by serving coffee

2. distrarre (divertire):

distrarre

to amuse

distrarre

to distract

la cosa mi ha distratto per un po'

it kept me amused for a while

fare distrarre qn

to take sb out of himself

3. distrarre (allontanare):

distrarre qn da problema, preoccupazione

to take sb's mind off

4. distrarre ЮРИД. (sottrarre):

distrarre denaro, fondi

to misappropriate

II. distrarsi ГЛ. возвр. гл.

1. distrarsi (divertirsi):

distrarsi

to amuse oneself

che cosa fai per distrarti?

what do you do for entertainment or amusement?

2. distrarsi (svagarsi):

ho bisogno di distrarmi

I need to take my mind off things

distrarrsi dai problemi

to take one's mind off one's problems

ti aiuterà a distrarti

it will help you to take your mind off things

3. distrarsi (sviare la propria attenzione):

distrarsi

to divert one's mind

distrarsi

to divert one's attention

I. distrarre [disˈtrarre] ГЛ. перех.

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre persona

to distract da: from con: with

mi sono lasciata distrarre

I let myself be or get distracted

distrarre l'attenzione di qn

to distract or divert sb's attention

per distrarre l'attenzione, offrì del caffè

she created a diversion by serving coffee

2. distrarre (divertire):

distrarre

to amuse

distrarre

to distract

la cosa mi ha distratto per un po'

it kept me amused for a while

fare distrarre qn

to take sb out of himself

3. distrarre (allontanare):

distrarre qn da problema, preoccupazione

to take sb's mind off

4. distrarre ЮРИД. (sottrarre):

distrarre denaro, fondi

to misappropriate

II. distrarsi ГЛ. возвр. гл.

1. distrarsi (divertirsi):

distrarsi

to amuse oneself

che cosa fai per distrarti?

what do you do for entertainment or amusement?

2. distrarsi (svagarsi):

ho bisogno di distrarmi

I need to take my mind off things

distrarrsi dai problemi

to take one's mind off one's problems

ti aiuterà a distrarti

it will help you to take your mind off things

3. distrarsi (sviare la propria attenzione):

distrarsi

to divert one's mind

distrarsi

to divert one's attention

английский

итальянский

distrait

distratto

absent-minded

distratto

undistracted

non distratto

unobservant

distratto, disattento

unobserving

distratto, disattento

inadvertent

disattento, distratto, sbadato

moony

distratto

abstracted

distratto

в словаре PONS

итальянский

английский

I. distratto (-a) [dis·ˈtrat·to] ПРИЛ.

1. distratto (deconcentrato):

ero distratto

I wasn't paying attention

2. distratto (sbadato):

distratto (-a)

absent-minded

II. distratto (-a) [dis·ˈtrat·to] СУЩ. м. (ж.)

distratto (-a)

absent-minded person

I. distrarre [dis·ˈtrar·re] ГЛ. перех.

1. distrarre (deconcentrare):

distrarre

to distract

2. distrarre (divertire):

distrarre

to entertain

3. distrarre (somma):

distrarre

to subtract

II. distrarre [dis·ˈtrar·re] ГЛ. возвр. гл. distrarsi

1. distrarre (deconcentrarsi):

distrarsi

to get distracted

2. distrarre (divertirsi):

distrarsi

to enjoy oneself

английский

итальянский

distracted

distratto, -a

abstracted

distratto, -a

absent-minded

distratto, -a

careless

distratto, -a

distract

distrarre

wandering

distratto, -a

vague

distratto, -a

divert

distrarre

Presente

io	distraggo
tu	distrai
lui/lei/Lei	distrae
noi	distraiamo
voi	distraete
loro	distraggono

Imperfetto

io	distraevo
tu	distraevi
lui/lei/Lei	distraeva
noi	distraevamo
voi	distraevate
loro	distraevano

Passato remoto

io	distrassi
tu	distraesti
lui/lei/Lei	distrasse
noi	distraemmo
voi	distraeste
loro	distrassero

Futuro semplice

io	distrarrò
tu	distrarrai
lui/lei/Lei	distrarrà
noi	distrarremo
voi	distrarrete
loro	distrarranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il politico estone ha poi affermato che "non sapere interpretare nulla di un discorso richiede una mente indaffaratissima o del tutto distratta".

it.wikipedia.org

Afferma di non aver visto la macchina arrivare, probabilmente perché era distratto.

it.wikipedia.org

Sembra essere un uomo molto distratto, infatti tende a dimenticare in fretta gli avvenimenti anche se sono avvenuti recentemente.

it.wikipedia.org

Il giovane dio, dallo sguardo un po' distratto, è colto nell'attimo in cui sta per trafiggere con uno stilo un ramarro arrampicatosi sul tronco.

it.wikipedia.org

Daniel, accorgendosi che un'auto impazzita sta per investire la ragazza distratta, con coraggio e tempestività la mette in salvo.

it.wikipedia.org