DOMICILIO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

domicilio <мн. domicili> [domiˈtʃiljo, li] СУЩ. м.

1. domicilio:

domicilio (di una persona)

(place of) residence

domicilio (di una persona)

domicile

domicilio (di una persona)

(place of) abode

domicilio (di società)

registered address

prendere domicilio

to take up residence

cambiare domicilio

to move (house)

ultimo domicilio conosciuto

last known address

violazione di domicilio

forcible entry, housebreaking, burglary

franco domicilio ТОРГ.

franco domicile, carriage free

2. domicilio:

a domicilio lavoro a domicilio

working at or from home

lavoro a domicilio

cottage industry

lavoro a domicilio

homeworking

lavoro a domicilio

outwork брит.

lavorare a domicilio

to work at home

vendita a domicilio

cold selling or calling, door-to-door selling

visita a domicilio

house call

visita a domicilio

domiciliary visit офиц.

prestare cure a domicilio

to give home care

“consegne a domicilio”

“home deliveries”, “delivered to your door”

consegnare a domicilio

to do home deliveries

Выражения:

domicilio fiscale

fiscal domicile

domicilio legale

permanent or legal residence

domiciliare¹ [domitʃiˈljare] ПРИЛ.

visita domiciliare

house call

visita domiciliare

domiciliary visit офиц.

assistente domiciliare

care attendant брит.

assistente domiciliare

carer брит.

assistente domiciliare

home help брит.

assistente domiciliare

care giver америк.

assistenza domiciliare

home care, day-care

perquisizione domiciliare

house search

essere agli arresti domiciliari

to be under house arrest

I. domiciliare² [domitʃiˈljare] ГЛ. перех.

domiciliare

to domicile

fare domiciliare le proprie fatture

to have one's bills paid by banker's order

fare domiciliare i propri titoli

to have one bills of exchange domiciled

II. domiciliarsi ГЛ. возвр. гл.

domiciliarsi

to domicile

domiciliarsi

to reside

английский

итальянский

domiciliary

domiciliare, a domicilio

domiciliary rights, information

relativo al domicilio

domiciliary premises

di domicilio

outworker

lavoratore м. a domicilio / lavoratrice ж. a domicilio

homeworker

lavoratore м. a domicilio / lavoratrice ж. a domicilio

domicile АДМИН., ЮРИД.

domicilio м.

domicile

domiciliare

domicile

fissare il proprio domicilio, domiciliarsi

outwork

lavoro м. a domicilio

house call

visita ж. a domicilio

inhabitancy

domicilio м.

в словаре PONS

итальянский

английский

domicilio <-i> [do·mi·ˈtʃi:·lio] СУЩ. м.

1. domicilio (abitazione):

domicilio

home

consegna a domicilio

home delivery

lavoro a domicilio

home working

violazione di domicilio

breaking and entering

2. domicilio АДМИН.:

domicilio

residence

domicilio fiscale

residence for tax purposes

domiciliare [do·mi·tʃi·ˈlia:·re] ПРИЛ.

domiciliare

house

arresti -i

house arrest

perquisizione domiciliare

house search

английский

итальянский

cottage industry

lavoro м. a domicilio

breaking and entering

violazione ж. di domicilio con effrazione

delivery service

servizio м. di consegne a domicilio

housebreaking

violazione ж. di domicilio a scopo di furto

door-to-door salesman

venditore(-trice) a domicilio м. (ж.)

domicile

domicilio м.

lending library

biblioteca ж. che fa prestiti a domicilio

door-to-door selling

vendita ж. a domicilio

Presente

io	domicilio
tu	domicili
lui/lei/Lei	domicilia
noi	domiciliamo
voi	domiciliate
loro	domiciliano

Imperfetto

io	domiciliavo
tu	domiciliavi
lui/lei/Lei	domiciliava
noi	domiciliavamo
voi	domiciliavate
loro	domiciliavano

Passato remoto

io	domiciliai
tu	domiciliasti
lui/lei/Lei	domiciliò
noi	domiciliammo
voi	domiciliaste
loro	domiciliarono

Futuro semplice

io	domicilierò
tu	domicilierai
lui/lei/Lei	domicilierà
noi	domicilieremo
voi	domicilierete
loro	domicilieranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'utente può inserire la località del proprio domicilio/residenza e l'argomento di proprio interesse per visualizzare i gruppi legati a quella località e argomento.

it.wikipedia.org

La tavoletta in questione era quasi sicuramente destinata alla preghiera nel proprio domicilio di qualche ricco committente.

it.wikipedia.org

Generalmente i lavoratori erano contadini che, soprattutto nei mesi invernali, svolgevano lavoro a domicilio.

it.wikipedia.org

I metalli presenti nei beni durevoli dismessi, generalmente raccolti nei centri di raccolta comunali o mediante servizi di ritiro a domicilio, sono anch'essi riciclabili.

it.wikipedia.org

Molti locali specializzati nel cibo da asporto offrono anche il servizio di consegna a domicilio, in particolar modo le pizzerie.

it.wikipedia.org