Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отре́зать
Shouting
итальянский
итальянский
английский
английский
I. gridare [ɡriˈdare] ГЛ. перех.
1. gridare (per dire):
gridare
to shout a: to
gridare un numero, una risposta
to shout out or call a number, an answer
gridare insulti
to scream or howl or yell insults
gridare aiuto
to cry for help
gridare a qn di fare qc
to shout to sb or to scream at sb to do sth
gridare qc dietro qn
to scream or shout sth at sb
2. gridare (per proclamare):
gridare la propria indignazione, il proprio disgusto
to proclaim one's indignation, disgust
gridare la propria innocenza
to cry out or to proclaim one's innocence
gridare la propria sofferenza, la propria collera
to give vent to one's misery, anger
3. gridare (sgridare):
gridare разг.
to tell off
gridare persona
to scold
II. gridare [ɡriˈdare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere
1. gridare (forzare la voce):
gridare persona:
to shout
gridare persona:
to cry out
gridare a squarciagola or a più non posso
to scream or shout at the top of one's lungs
non c'è bisogno di gridare
you needn't shout, there is no need to shout
gridare di gioia
to shout for joy
gridare dal dolore, dalla paura, dal piacere
to cry out in pain, in fear, in delight
2. gridare (emettere un forte verso):
gridare animale:
to cry out
gridare animale:
to give a cry
III. gridare [ɡriˈdare]
gridare vendetta
to cry out for vengeance
gridare vittoria
to exult
non è proprio il caso di gridare al miracolo
there is nothing miraculous about it
l'opposizione ha gridato allo scandalo
there was a general outcry from the opposition
gridare al lupo
to cry wolf
gridare qc ai quattro venti
to tell the world about sth
gridare come un dannato
to wail like a banshee
gridare come un'aquila
to scream or yell blue murder
английский
английский
итальянский
итальянский
roar out
urlare, gridare
snap out reply
gridare
shout out
gridare
screeching (of person)
(il) gridare, (lo) strillare, (l')urlare
screeching (of animal)
(il) gridare
bawl
gridare
bawl
gridare
to bawl at sb, at sb to do sth
gridare a qn, a qn di fare qc
to shout like a fishwife
gridare come una pescivendola
call down
gridare (verso il basso)
screech
gridare, strillare, urlare
screech person:
gridare, strillare, urlare
screech animal:
gridare, stridere
scream
gridare, urlare, strillare
scream
gridare
scream animal:
gridare
scream bird:
gridare, stridere
to scream at sb to do sth
gridare a qn di fare qc
to scream with excitement, pleasure
gridare per
he was kicking and screaming
si dimenava gridando
итальянский
итальянский
английский
английский
I. gridare [gri·ˈda:·re] ГЛ. неперех.
gridare (urlare)
to shout
gridare (strillare)
to scream
gridare a squarcia gola
to shout at the top of one's lungs
II. gridare [gri·ˈda:·re] ГЛ. перех. (dire ad alta voce)
gridare
to shout
gridare aiuto
to cry for help
английский
английский
итальянский
итальянский
shout out
gridare
call out
gridare
call out
gridare
bawl
piangere gridando
shout
gridare
to shout at sb
gridare a qu
to shout for help
gridare aiuto
shout
gridare
to exclaim in delight
gridare di gioia
bellow
gridare
whoop
gridare
to give a loud whoop
gridare forte
cry out
gridare
cry out
gridare
scream (shout)
gridare
scream
gridare
to scream oneself hoarse
gridare fino a perdere la voce
Presente
iogrido
tugridi
lui/lei/Leigrida
noigridiamo
voigridate
lorogridano
Imperfetto
iogridavo
tugridavi
lui/lei/Leigridava
noigridavamo
voigridavate
lorogridavano
Passato remoto
iogridai
tugridasti
lui/lei/Leigridò
noigridammo
voigridaste
lorogridarono
Futuro semplice
iogriderò
tugriderai
lui/lei/Leigriderà
noigrideremo
voigriderete
lorogrideranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
gridare a pieni -i
to shout at the top of one's voice
a forza di gridare
through shouting
gridare a squarcia gola
to shout at the top of one's lungs
gridare aiuto
to cry for help
gridare ai quattro venti
to tell all and sundry
gridare vendetta a. шутл.
to demand justice
gridare di gioia
to shout for joy
to scream oneself hoarse
gridare fino a perdere la voce
there's no need to shout so loud
non c'è bisogno di gridare così forte
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sempre sulla mensola, negli intervalli fra le quattro aree in cui la mostra si articolava, furono posizionate delle “lanterne”, che esponevano due diapositive ciascuna.
it.wikipedia.org
La villa ha una pianta a croce e si sviluppa su tre piani, coronati da una piccola loggia con decori e beccatelli sui quattro angoli.
it.wikipedia.org
I quattro giocatori possibili, che nelle prove di corsa gareggiano in due contemporaneamente, hanno quattro aspetti etnici diversi, tutti dotati di baffi.
it.wikipedia.org
L'impianto frenante era a quattro tamburi con servocomando.
it.wikipedia.org
Nel corredo erano presenti quattro bracciali, un pendaglio a doppia spirale e una punta di selce.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре