IDEALE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ideale [ideˈale] ПРИЛ.

ideale: ideal

ideale (perfetto): perfect

situato in posizione ideale: ideally located or situated

lo scenario ideale per una vacanza: the perfect setting for a holiday

II. ideale [ideˈale] СУЩ. м.

1. ideale (principio superiore):

ideale: ideal

avere un ideale: to have ideals

l'elevatezza dei loro ideali: the loftiness of their ideals

per l'ideale dell'uguaglianza, della libertà: in the cause of equality, freedom

2. ideale (modello):

ideale: ideal

l'ideale femminile, cristiano: the feminine, Christian ideal

3. ideale (cosa, soluzione perfetta):

ideale: ideal

non è l'ideale: it's not ideal

l'ideale sarebbe partire a maggio: leaving in May would be ideal

l'ideale sarebbe che gli esami fossero gratuiti: the tests should ideally be free

un ideale pauperistico РЕЛИГ.: an ideal of poverty

incarnare ideale, male, virtù: to personify

incarnare ideale, male, virtù: to epitomize

incarnare ideale, male, virtù: to incarnate

ci accomuna lo stesso ideale: we are united or brought together by the same idea

английский

итальянский

ideal: ideale (for per; to do per fare)

ideal: ideale м.

ideal: ideale м. (of di)

the feminine, Christian ideal: l'ideale femminile, cristiano

ideal: ideale м.

eidolon: immagine ж. ideale

opportunely situated, placed: in posizione ideale

poetic justice: = giustizia ideale nella distribuzione delle ricompense e delle punizioni

textbook pregnancy: ideale

ideal for entertaining!: ideale per intrattenere i vostri amici!

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ideale [i·de·ˈa:·le] ПРИЛ. (perfetto)

ideale: ideal

II. ideale [i·de·ˈa:·le] СУЩ. м.

1. ideale (modello):

ideale: ideal

2. ideale (cosa migliore):

ideale: ideal thing

3. ideale (valore, idea):

ideale: ideal

il lago non è il luogo ideale per fare vela: the lake isn't ideal for sailing

английский

итальянский

ideal: ideale

ideal: ideale м.

the optimum: l'ideale

ideally, we could catch the train: l'ideale sarebbe prendere il treno

perfect opportunity: ideale

dream: ideale

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il lago non è il luogo ideale per fare vela: the lake isn't ideal for sailing

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Trovare solo quei trasformatori che non richiedono mutue induttanza o trasformatori ideali è un compito più difficile.

it.wikipedia.org

Ideale è un terreno umido, alcalino in mezza ombra.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua posizione cronologicamente ideale rimane essere quella originale di settimo episodio.

it.wikipedia.org

Quell'esperienza è già ideale, è già una briciola di tempo puro, una scheggia di eternità che salva la vita dalla sua transitorietà.

it.wikipedia.org

Dopo aver tentato di manipolare i clienti che lo avevano prenotato, due prossime sedicenni, scoprono che in realtà un'altra data può essere più ideale.

it.wikipedia.org