INDIPENDENTE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. indipendente [indipenˈdɛnte] ПРИЛ.

1. indipendente (libero da vincoli):

indipendente cinema, compagnia, giornale, persona, stile, vita

independent

indipendente giornalista, lavoro

freelance

indipendente lavoratore

self-employed

indipendente organizzazione

free-standing

indipendente candidato

unofficial

casa di produzione cinematografica indipendente, etichetta discografica indipendente

independent

produttore indipendente КИНО., МУЗ.

indie разг.

ha un carattere indipendente

he has an independent character

rendersi indipendente

to make oneself independent

2. indipendente (non comunicante):

indipendente costruzione

unattached

indipendente costruzione

detached

indipendente appartamento

self-contained

garage indipendente

detached garage

la casa è indipendente

the property is detached

l'appartamento è indipendente dal resto della casa

the flat is separate from the rest of the house

3. indipendente (non in relazione):

indipendente

unrelated

indipendente

unconnected

due avvenimenti indipendenti tra loro

unrelated events

per circostanze indipendenti dalla nostra volontà

due to circumstances beyond our control

4. indipendente:

indipendente МАТЕМ., ФИЗ., ЛИНГВ.

independent

variabile indipendente

independent or free variable

proposizione indipendente

independent clause

5. indipendente ПОЛИТ.:

indipendente paese

independent

II. indipendente [indipenˈdɛnte] СУЩ. м. и ж. ПОЛИТ.

indipendente

independent

английский

итальянский

s/c

indipendente

mugwump

indipendente м. и ж.

stand-alone

indipendente

cross-bencher

deputato м. indipendente / deputata ж. indipendente

indie КИНО., МУЗ. разг.

produttore м. indipendente / produttrice ж. indipendente

indie КИНО., МУЗ. разг.

indipendente

independent suspension

sospensione ж. indipendente

independent clause

proposizione ж. indipendente

detached garage

garage м. indipendente

independent variable

variabile ж. indipendente

в словаре PONS

итальянский

английский

indipendente [in·di·pen·ˈdɛn·te] ПРИЛ.

1. indipendente (persona, gruppo, nazione):

indipendente

independent

essere indipendente da qu/qc

to independent of sb/sth

2. indipendente (fatto, evento):

indipendente

unrelated

essere indipendente da qu/qc

to have nothing to do with sb/sth

variabile indipendente (econ)

independent variable

английский

итальянский

indie

indipendente

self-reliant

indipendente

independent

indipendente

to be financially independent

essere economicamente indipendente

independent

deputato(-a) м. (ж.) indipendente

free press

stampa ж. indipendente

self-contained apartment

indipendente

unattached

indipendente

to remain a separate entity

essere un'entità indipendente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I pilastri indipendenti su entrambi i lati della sala sostenevano le gallerie ed il tetto.

it.wikipedia.org

Alla distribuzione nazionale nelle grandi catene di librerie, affianca la distribuzione indipendente, alle piccole librerie e alla distribuzione on-line.

it.wikipedia.org

In questa edizione, il nuoto di fondo non ha fatto parte del programma della manifestazione, in quanto è stata disputata una edizione indipendente.

it.wikipedia.org

Discendente da un'antica famiglia romana, entra nel mondo del teatro dirigendo e interpretando una serie di spettacoli indipendenti di carattere sperimentale.

it.wikipedia.org

La trasmissione è transaxle con differenziale a scorrimento limitato mentre le sospensioni, che sono in alluminio, sono indipendenti a quadrilatero.

it.wikipedia.org