OPPURE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

oppure [opˈpure] СОЮЗ

1. oppure:

oppure

or

vorresti mangiare qui oppure in città?

would you like to eat here or in town?

puoi venire a prendermi a casa mia oppure ci aspettiamo davanti al cinema

you can pick me up at home or we can meet outside the cinema

2. oppure (altrimenti):

oppure

otherwise

oppure

or else

devi sbrigarti, oppure perderai il treno

hurry up, otherwise you'll miss the train

английский

итальянский

jilt

= donna che rifiuta un corteggiatore dopo averlo incoraggiato oppure abbandona un amante

road sense

= capacità di guidare con prudenza oppure di guidare in condizioni di traffico intenso

kite-flying

= il procurarsi fondi con cambiali di comodo oppure emettendo assegni a vuoto

cucking-stool

= sedia sulla quale i colpevoli venivano legati e immersi in acqua oppure esposti al pubblico ludibrio

yellow ribbon

= negli USA, nastro giallo che viene legato a un albero per ricordare chi è partito soldato per la guerra, oppure chi è stato preso in ostaggio o fatto prigioniero

put up or shut up! разг.

= difenditi oppure stai zitto

they are undecided as to whether he is a genius

non sono ancora riusciti a decidere se sia un genio oppure no

or

oppure

would you like tea or something stronger?

vuoi un tè oppure qualcosa di più forte?

в словаре PONS

oppure [op·ˈpu:·re] СОЮЗ

1. oppure (o):

oppure

or

2. oppure (altrimenti):

oppure

otherwise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In alcuni casi la cola è sostituita dall'aranciata, oppure si trovano tutte e due insieme.

it.wikipedia.org

Ovviamente l'utente è libero di instanziare come preferisce le distribuzioni standard oppure di utilizzare una sua distribuzione compatibile.

it.wikipedia.org

Nelle camere delle prostitute si poteva accedere direttamente dalla strada oppure, quando erano situate al primo piano, di un'insula, tramite una scala esterna.

it.wikipedia.org

Il carpopodium è assente, oppure ha delle forme anulari.

it.wikipedia.org

Lei gli dice che, se vuole davvero vedere se è cambiata oppure no, gli basta non intromettersi nella loro storia.

it.wikipedia.org