PAGINA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

pagina [ˈpadʒina] СУЩ. ж.

1. pagina (di libro, giornale, quaderno):

pagina: page

segue a pagina 36: continued on page 36

studiate da pagina 22 a pagina 45: study from page 22 till page 45

pagina bianca, scritta: blank, written page

in prima, nell'ultima pagina: on the front, back page

le prime tre pagine: the first three pages

mettere un segno alla pagina: to mark the page

note a piè di pagina: footnotes

voltare pagina: to turn over (the page)

voltare pagina перенос.: to turn over a new leaf

2. pagina (passo, brano):

le più belle pagine della poesia irlandese: the finest passages of Irish poetry

3. pagina (episodio) перенос.:

una pagina buia della loro esistenza: a dark chapter in their lives

4. pagina БОТАН.:

pagina: face

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:: to have writer's block

Выражения:

pagina dispari: verso

pagina pari: recto

pagine gialle trademark: Yellow Pages®

английский

итальянский

paginal: di pagina

paginal: pagina per pagina

sports page: pagina ж. sportiva

head-page: prima pagina ж.

start page: pagina ж. iniziale

web page: pagina ж. web

full page: a piena pagina, a tutta pagina

fold-out: pagina ж. apribile

fold-out: pagina ж. a soffietto

page view: visualizzazione ж. di una pagina

display advertisement: annuncio м. a tutta pagina

в словаре PONS

итальянский

английский

pagina [ˈpa:·dʒi·na] СУЩ. ж.

pagina: page

prima pagina (di giornale): front page

terza pagina (pagina culturale): culture page

Pagine gialle: Yellow Pages ®

voltar pagina: to turn the page

voltar pagina (cambiare vita): to turn over a new leaf

voltar pagina (cambiare discorso): to move on

mettere in pagina ТИПОГР.: to print

pagina web: Web page

a piè di pagina: at the foot of the page

английский

итальянский

page a. ИНФОРМ. in book, newspaper: pagina ж.

front page: prima pagina ж.

webpage: pagina ж. web

sports page: pagina ж. sportiva

front page: prima pagina ж.

lead story: notizia ж. in prima pagina

cover story: notizia ж. di prima pagina

full-page: a tutta pagina

front-page: di prima pagina

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

in calce alla pagina: at the foot of the page

a piè di pagina: at the foot of the page

a che pagina siamo arrivati?: what page are we on?

a pagina cinque: on page five

clicca in basso alla pagina: click at the bottom of the page

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Già nell'edizione del 1962-1963 (3.604 pagine) il manuale conteneva una miriade di informazioni per ogni ramo della scienza e dell'ingegneria.

it.wikipedia.org

Possiamo etichettare ogni pagina fisica con un colore da 0-255 per denotare dove nella cache può andare.

it.wikipedia.org

La pagina inferiore dell'ala anteriore, in entrambi i sessi, ha una colorazione verde-oliva, con una grossa macchia nera tondeggiante, nell'area discale.

it.wikipedia.org

Il libro contiene 55 pagine di disegni e colori inediti.

it.wikipedia.org

Per maggiori informazioni si invita a visionare questa pagina.

it.wikipedia.org