RASO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. raso¹ [ˈraso, ˈrazo] ГЛ. прич. прош. вр.

raso → radere

II. raso¹ [ˈraso, ˈrazo] ПРИЛ.

1. raso (rasato):

raso barba: shaven

a pelo raso animale: short-haired

2. raso:

raso (liscio, spianato) superficie: flat

raso (privo di alberi) montagna: bare

3. raso (pieno fino all'orlo):

raso misura, cucchiaino: level

raso bicchiere: full to the brim

4. raso → rasoterra

III. rasoterra <мн. rasoterra> [rasoˈtɛrra, razoˈtɛrra] СУЩ. м. СПОРТ

rasoterra: level shot

I. radere [ˈradere] ГЛ. перех.

1. radere (rasare):

radere persona, testa, viso, gambe: to shave con: with

radere barba, capelli, baffi: to shave off

questo rasoio rade bene, male: this razor shaves well, badly

radere perfettamente: to give a close shave

radere a zero qn: to shave sb's head

2. radere (devastare) ciclone, pioggia, esplosione:

radere alberi, edifici: to flatten

radere al suolo edificio, città: to demolish, to level, to raze [sth] to the ground

3. radere (sfiorare):

radere: to graze

radere: to skim

II. radersi ГЛ. возвр. гл.

1. radersi (rasarsi):

radersi: to shave

radersi: to have a shave con: with

radersi perfettamente: to give oneself a close shave

radersi la barba, i baffi: to shave off one's beard, moustache

2. radersi (depilarsi):

radersi le gambe: to shave one's legs

raso² [ˈraso, ˈrazo] СУЩ. м.

raso: satin

scarpe di raso: satin shoes

raso di cotone: satinized cotton

raso di poliestere: polyester satin

raso di seta: (silk) satin

raso al suolo edificio, quartiere: flattened

английский

итальянский

satin stitch: punto м. raso

satin: raso м.

satin before сущ. garment, shoe: di raso

short-haired animal: a pelo corto, raso

flattened (by earthquake, bombs) building, district: raso al suolo

tabaret: = stoffa a strisce di raso e seta marezzata per tappezzerie

the village was bulldozed to the ground: il paese è stato raso al suolo con un bulldozer

level teaspoonful: raso

trim the shoots so they are level with the ground: tagliate i germogli a raso terra

в словаре PONS

итальянский

английский

raso [ˈra:·so] СУЩ. м.

raso: satin

I. raso (-a) ГЛ.

raso прич. прош. вр. di radere

II. raso (-a) ПРИЛ.

1. raso (volto, testa):

raso (-a): shaven

2. raso:

raso (-a) (bicchiere): full

raso (-a) (cucchiaio): level

I. rasoterra [ra·so·ˈtɛr·ra] НАРЕЧ.

rasoterra: close to the ground

II. rasoterra <inv> [ra·so·ˈtɛr·ra] ПРИЛ. перенос.

rasoterra: indifferent

I. radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] ГЛ. перех.

1. radere (barba, baffi):

radere: to shave

2. radere (distruggere):

radere al suolo: to raze to the ground

3. radere (sfiorare):

radere: to graze

II. radere <rado, rasi, raso> [ˈra:·de·re] ГЛ. возвр. гл.

radere radersi (barba, baffi):

radersi: to shave

raso terra: close to the ground

английский

итальянский

satin: raso м.

level spoonful: raso, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью