RICOVERATA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ricoverare [rikoveˈrare] ГЛ. перех.

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II. ricoverarsi ГЛ. возвр. гл.

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

I. ricoverato [rikoveˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

ricoverato → ricoverare

II. ricoverato [rikoveˈrato] ПРИЛ.

è -a (in ospedale) per fare una biopsia

she's in for a biopsy

III. ricoverato (ricoverata) [rikoveˈrato] СУЩ. м. (ж.)

1. ricoverato (in ospedale):

ricoverato (ricoverata)

in-patient

2. ricoverato (in un istituto):

ricoverato (ricoverata)

guest

ricoverato (ricoverata)

patient

I. ricoverare [rikoveˈrare] ГЛ. перех.

1. ricoverare:

ricoverare (in ospedale)

to hospitalize

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in institutional care

ricoverare (in un ospizio)

to put [sb] in a home

essere ricoverato (in ospedale)

to be admitted to hospital

farsi ricoverare

to go into hospital

ricoverare qn d'urgenza

to rush sb to hospital

2. ricoverare (offrire riparo):

ricoverare qn

to shelter sb, to give sb shelter

II. ricoverarsi ГЛ. возвр. гл.

1. ricoverarsi (entrare in un istituto):

ricoverarsi in ospedale

to go into hospital

2. ricoverarsi (trovare ricovero):

ricoverarsi

to take refuge

ricoverarsi in una capanna

to take shelter in a hut

essere ricoverato all'ospedale

to be taken or admitted to hospital per: with

ricoverare qn all'ospedale

to hospitalize sb

английский

итальянский

beadswoman

ricoverata ж. in un ospizio

hospitalize

ospedalizzare, ricoverare in ospedale

to become institutionalized patient, resident:

essere istituzionalizzato, ricoverato in un'istituzione assistenziale

to be taken to or admitted to hospital with…

essere ricoverato in ospedale per…

I've never been in hospital

non sono mai stato (ricoverato) in ospedale

beadsman

ricoverato м. in un ospizio

to be admitted to hospital

essere ricoverato

to go into hospital

andare all'ospedale, essere ricoverato

в словаре PONS

итальянский

английский

ricoverato (-a) [ri·ko·ve·ˈra:·to] СУЩ. м. (ж.) (di ospedale)

ricoverato (-a)

patient

I. ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] ГЛ. перех. (in ospedale, in clinica)

ricoverare

to admit

II. ricoverare [ri·ko·ve·ˈra:·re] ГЛ. возвр. гл.

ricoverare ricoverarsi (in ospedale, in clinica):

ricoverarsi

to be admitted

ricoverare qu d'urgenza

to rush sb to the hospital

английский

итальянский

hospitalize

ricoverare in ospedale

Presente

io	ricovero
tu	ricoveri
lui/lei/Lei	ricovera
noi	ricoveriamo
voi	ricoverate
loro	ricoverano

Imperfetto

io	ricoveravo
tu	ricoveravi
lui/lei/Lei	ricoverava
noi	ricoveravamo
voi	ricoveravate
loro	ricoveravano

Passato remoto

io	ricoverai
tu	ricoverasti
lui/lei/Lei	ricoverò
noi	ricoverammo
voi	ricoveraste
loro	ricoverarono

Futuro semplice

io	ricovererò
tu	ricovererai
lui/lei/Lei	ricovererà
noi	ricovereremo
voi	ricovererete
loro	ricovereranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Jack fa di tutto per salvarla, accompagnandola a ricoverarsi in una clinica per la disintossicazione.

it.wikipedia.org

Mike sceglie dunque di ricoverarsi in una clinica di disintossicazione.

it.wikipedia.org

Ciò costringe i chirurghi ad operarla d'urgenza senza un piano operatorio concordato.

it.wikipedia.org

Ricoverato d'urgenza in ospedale, rimane in coma per alcuni giorni e, al risveglio, si ritrova privo di memoria.

it.wikipedia.org

Una volta operata d'urgenza e rimossa la vecchia protesi, le sue condizioni migliorano immediatamente.

it.wikipedia.org