RIFERIMENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

riferimento [riferiˈmento] СУЩ. м.

1. riferimento (relazione, connessione):

riferimento

reference a: to

in or con riferimento a

in reference to

in riferimento alla vostra lettera ТОРГ.

with reference to your letter

si prega di fare riferimento alla presente ТОРГ.

please quote this reference

fare riferimento a

to refer to, to make reference to

se si fa riferimento a questo periodo, legge

if one refers to this period, law

pieno di riferimenti

littered with references

ogni riferimento a fatti o persone è puramente casuale

any similarity to actual persons or events is entirely coincidental (and unintentional)

riferimento bibliografico

(bibliographic) reference

2. riferimento (modello, esempio):

data, anno di riferimento

date, year of reference

punto di riferimento

reference point

punto di riferimento ГЕОГР.

landmark

punto di riferimento перенос.

point of reference, benchmark

la società ha perso i suoi punti di riferimento tradizionali

society has lost its traditional points of reference

prezzo di riferimento

reference price

tasso di riferimento ФИНАНС.

base rate

prodotto di riferimento

leading product

figura, opera di riferimento

authority

numero di riferimento

reference number

quadro di riferimento

frame of reference

3. riferimento ЛИНГВ.:

riferimento

reference

4. riferimento (in topografia):

riferimento

datum

английский

итальянский

target group

target м. di riferimento

target group

gruppo м. di riferimento

point of reference

punto м. di riferimento

reference number

numero м. di riferimento

frame of reference МАТЕМ., СОЦИОЛ.

quadro м. di riferimento

reference point

punto м. di riferimento

benchmark job

lavoro м. di riferimento

datum

riferimento м.

base rate

tasso м. (bancario) di riferimento

ref

rif. (riferimento)

в словаре PONS

итальянский

английский

riferimento [ri·fe·ri·ˈmen·to] СУЩ. м. (richiamo)

riferimento

reference

fare riferimento a

to refer to

punto di riferimento a. перенос.

reference point

con riferimento a quanto indicato in oggetto … АДМИН.

with reference to the subject of this letter …

английский

итальянский

re

con riferimento a

benchmark

parametro м. di riferimento

to make reference to sth

fare riferimento a qc

reference

riferimento м.

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

reference

numero м. di riferimento

reference number

numero м. di riferimento

landmark

punto м. di riferimento

to omit any reference to sb/sth

evitare qualsiasi riferimento a qu/qc

to never refer to sth

non fare mai riferimento a qc

referring to your letter/phone call, …

con riferimento alla sua lettera/telefonata, …

tutor ШКОЛА, УНИВЕР. (private teacher)

tutor professore di riferimento per uno o più studenti неизм.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Inoltre il riassegnamento è sconsigliabile per le classi ereditate e impossibile per i riferimenti.

it.wikipedia.org

Si tratta di uno dei singoli migliori dell'artista, ed è noto per i numerosi riferimenti ad altre canzoni.

it.wikipedia.org

Dispone di una significativa vita culturale che fa riferimento alle sue tradizioni, tra cui un gruppo specializzato in rievocazioni storiche medievali, ed una compagnia dialettale.

it.wikipedia.org

A questa fonte si fa riferimento di seguito.

it.wikipedia.org

Si tratta della prima biografia in italiano su questo personaggio, punto di riferimento nella storia dello spettacolo italiano.

it.wikipedia.org