REFERENCES - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. reference [брит. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, америк. ˈrɛf(ə)rəns] СУЩ.

1. reference (mention, allusion):

reference

riferimento м. (to a)

reference

allusione ж. (to a)

in a pointed reference to recent events

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

there are three references to his son in the article

suo figlio è menzionato tre volte nell'articolo

few references are made to

ci sono pochi riferimenti a

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb, sth

fare qc senza consultare qn, qc

“for reference only” (on library book)

“solo per consultazione”

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

for future reference, dogs are not allowed

per il futuro, (sappiate che) è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference, we recommend the pocket edition

per una consultazione più facile, consigliamo l'edizione tascabile

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

senza tenere conto di

4. reference (allusion):

reference

allusione ж. (to a)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

5. reference ТИПОГР. (in book):

reference

rimando м.

6. reference:

reference, also reference mark

segno м. di rinvio

reference, also reference mark

rimando м.

7. reference ТОРГ. (on letter, memo):

reference

riferimento м.

please quote this reference

si prega di fare riferimento alla presente

8. reference (testimonial):

a reference

le referenze

to write or give sb a reference

fornire le referenze a or referenziare qn

9. reference (referee):

reference

referenza ж.

10. reference ЛИНГВ.:

reference

riferimento м.

11. reference ГЕОГР.:

map references

coordinate

II. with reference to

with reference to

in riferimento a

with particular, specific reference to

particolarmente, specificamente in riferimento a

with reference to your letter, request

in riferimento alla vostra lettera, richiesta

III. reference [брит. ˈrɛf(ə)r(ə)ns, америк. ˈrɛf(ə)rəns] ГЛ. перех.

reference book, article:

reference

fornire le fonti di

the book is not well referenced

il libro non ha una buona bibliografia

grid reference [америк. ɡrɪd ˈrɛf(ə)rəns] СУЩ.

grid reference

coordinate ж. мн.

reference library [брит., америк. ˈrɛf(ə)rəns ˌlaɪˌbrəri] СУЩ.

reference library

biblioteca ж. di consultazione

I. cross reference [брит. ˌkrɒs ˈrɛfrəns, америк. ˈkrɔs ˈˌrɛf(ə)rəns] СУЩ.

cross reference

rinvio м.

cross reference

rimando м. (to a)

II. cross-reference ГЛ. перех.

cross-reference book, dictionary

fornire di rinvii

cross-reference entry, item

fare un rimando da (to a)

character reference [ˈkærəktəˌrefərəns] СУЩ.

character reference

referenze ж. мн.

reference number [ˈrefərənsˌnʌmbə(r)] СУЩ.

reference number

numero м. di riferimento

reference book [брит., америк. ˈrɛf(ə)rəns ˌbʊk] СУЩ.

reference book

opera ж. di consultazione

reference point [брит., америк. ˈrɛf(ə)rəns pɔɪnt] СУЩ. перенос.

reference point

punto м. di riferimento

итальянский

английский

referenza

reference

referenze

references

si richiedono referenze

references required

avere ottime referenze

to have excellent references

presentare le proprie referenze

to produce one's references

referenze bancarie

banker's reference

referenziato

supplied with references

cercasi segretaria -a

wanted secretary with references

в словаре PONS

английский

итальянский

reference [ˈre·fə·rənts] СУЩ.

1. reference (consultation):

reference

consultazione ж.

to make reference to sth

fare riferimento a qc

2. reference (source):

reference

fonte ж.

3. reference (allusion):

reference

riferimento м.

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

4. reference АДМИН. (number):

reference

numero м. di riferimento

5. reference for job application:

reference

referenza ж.

to take up references

chiedere referenze

reference book СУЩ.

reference book

libro м. di consultazione

reference library СУЩ.

reference library

biblioteca ж. di consultazione

reference number СУЩ.

1. reference number in document, on book:

reference number

numero м. di riferimento

2. reference number on product:

reference number

numero м. di serie

cross-reference СУЩ.

cross-reference

rimando м.

итальянский

английский

referenziato (-a)

with references

rimando

reference

referenza

reference

riferimento

reference

punto di riferimento a. перенос.

reference point

relativamente a qc

with reference to sth

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It became a work of worldwide renown, used as a reference book for two centuries.

en.wikipedia.org

It is intended as a reference book for undergraduate and postgraduate students.

en.wikipedia.org

It also publishes books by various authors if the book being published is solely a reference book.

en.wikipedia.org

It was widely praised and remained the seminal reference book on the subject for more than twenty years.

en.wikipedia.org

She has published more than a dozen novels, seven short story collections, and several non-fiction titles, including a reference book on feminism.

en.wikipedia.org