SFORTUNATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sfortunato [sfortuˈnato] ПРИЛ.

1. sfortunato:

sfortunato coincidenza, amore: unhappy

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: unlucky

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: ill-fated

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: unfortunate

sfortunato numero, persona: unlucky

per un caso sfortunato: unluckily, by an unlucky chance

essere in un periodo sfortunato: to be on a losing streak

essere sfortunato persona:: to be unlucky

più sfortunato di così: there's nothing worse than that

2. sfortunato (non riuscito):

sfortunato impresa, matrimonio: unsuccessful

II. sfortunato (sfortunata) [sfortuˈnato] СУЩ. м. (ж.)

sfortunato (sfortunata): unfortunate

III. sfortunato [sfortuˈnato]

sfortunato al gioco, fortunato in amore: lucky at cards, unlucky in love

английский

итальянский

ill-fated: sfortunato

luckless person: sfortunato

hapless: sfortunato

fortuneless: sfortunato

jinxed: sfortunato

unlucky person: sfortunato

unlucky coincidence, event: sfortunato, infelice

unlucky day: sfortunato, nero, infausto

to be unlucky enough to do: essere tanto sfortunato da fare

it was unlucky for you that they rejected the offer: sei stato sfortunato or hai avuto la sfortuna che abbiano rifiutato l'offerta

you were unlucky not to get the job: sei stato sfortunato a non ottenere il posto

he is unlucky in love: è sfortunato in amore

unlucky number, colour, combination: sfortunato, che porta sfortuna

lucky at cards, unlucky in love: fortunato al gioco, sfortunato in amore

unfortunate person, situation: disgraziato, sfortunato

unfortunate person, loss, attempt: sfortunato

to be unfortunate enough to do: essere abbastanza sfortunato da (dover) fare

unfortunate: sfortunato м. / sfortunata ж.

inauspicious meeting, occasion: sfortunato, malaugurato, sventurato

an unfortunate occurrence: un evento sfortunato

в словаре PONS

итальянский

английский

sfortunato (-a) [sfor·tu·ˈna:·to] ПРИЛ.

sfortunato (-a): unlucky

essere sfortunato al gioco: to be unlucky at cards

английский

итальянский

luckless: sfortunato, -a

unhappy: sfortunato, -a

ill-fated (having bad luck): sfortunato, -a

unfortunate: sfortunato, -a

unlucky: sfortunato, -a

to be down on one's luck: attraversare un periodo sfortunato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere sfortunato al gioco: to be unlucky at cards

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Santiago è un vecchio e povero pescatore, sfortunato ma molto tenace nonostante l'età.

it.wikipedia.org

Kanchan, uno studente delle elementari un po' sfortunato, trova accidentalmente un antico vaso su cui è raffigurato uno strano volto.

it.wikipedia.org

Non ancora soddisfatto, decide di sfogarsi picchiando il primo sfortunato che incontra per strada, e infatti aggredisce una persona apparentemente innocente.

it.wikipedia.org

Il 2004 fu però un anno sfortunato a causa dei frequenti infortuni che ne compromisero i risultati, facendolo sensibilmente calare in classifica.

it.wikipedia.org

Barton guidò la sua brigata in queste sfortunate battaglie.

it.wikipedia.org