SPAVENTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

spavento [spaˈvɛnto] СУЩ. м.

1. spavento (paura):

spavento: fear uncountable

spavento: dread uncountable

spavento: fright

spavento: scare

essere paralizzato dallo spavento: to be paralyzed or stricken with fright

gridare per lo spavento: to scream with terror

fare un salto per lo spavento: to jump out of one's skin

fare prendere uno spavento a qn: to give sb a fright

prendersi uno spavento: to have or get a fright or scare

mi ha fatto prendere un tale spavento: it gave me such a fright

che spavento!: how frightful, how scary!

sei conciato da fare spavento: you look a sight dressed like that

2. spavento (persona o cosa molto brutta):

spavento разг.: fright

sono uno spavento!: I look a fright!

irrigidito dallo spavento: to be rigid with fear

aveva i capelli ritti per lo spavento: his hair stood on end with fright

sussultare di spavento: to start with fright

essere gelato dalla paura or dallo spavento: to be scared stiff

riaversi da sorpresa, spavento: to collect oneself from, to get over

английский

итальянский

affright: spavento м.

fright: spavento м.

to be paralyzed with fright: essere paralizzato dallo spavento

fright: spavento м.

to have or get a fright: prendersi uno spavento

to give sb a fright: fare prendere uno spavento a qn

it gave me such a fright: mi ha fatto prendere un tale spavento

I look a fright!: faccio spavento! sono un orrore!

scare: spavento м.

to get a scare: prendersi uno spavento

to scream with terror: gridare per lo spavento

в словаре PONS

итальянский

английский

spavento [spa·ˈvɛn·to] СУЩ. м. (paura)

spavento: fright

fare uno spavento a qu: to frighten sb

английский

итальянский

fright: spavento м.

fright: spavento м.

to get a fright: prendersi uno spavento

to give sb a fright: far prendere uno spavento a qu

scare: spavento м.

to have a scare: prendersi uno spavento

the shock of my life разг.: il più grosso spavento della mia vita

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью