SPINA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

spina [ˈspina] СУЩ. ж.

1. spina (di fiore, arbusto):

spina: thorn

spina: prickle

spina: spine

corona di spine: crown of thorns

2. spina (di porcospino, riccio):

spina: prickle

spina: spine

3. spina (lisca):

spina: bone

togliere le spine a un pesce: to bone a fish

4. spina ЭЛЕКТР.:

spina: plug

presa a due, tre spine: two-, three-pin plug

inserire la spina nella presa: to put the plug in the socket

inserire la spina di qc: to plug sth in

staccare la spina: to unplug, to pull out the plug

staccare la spina (rilassarsi): to unwind

staccare la spina (staccare il respiratore): to pull the plug (on sb)

5. spina МЕХАН.:

spina: pin

6. spina (fitta):

spina: sting

spina: twinge

7. spina (della botte):

spina: tap

alla spina birra: (on) draught, on tap, keg

8. spina ВОЕН. (recluta):

spina разг.: sprog

spina разг.: rookie америк.

spina разг.: yardbird америк.

9. spina:

a spina di pesce: in a herringbone pattern

tessuto, motivo, disegno a spina di pesce: herringbone

punto a spina di pesce: herringbone stitch

passo a spina di pesce (nello sci): herringbone

parquet a spina di pesce: chevron paving

essere una spina nel fianco di qn: to be a thorn in sb's flesh or side

la sua vita è un letto di -e: her life is a bed of nails

stare sulle -e: to have the fidgets, to be on the rack or on tenterhooks

tenere qn sulle -e: to keep sb guessing or on tenterhooks or in suspense

non c'è rosa senza -e посл.: there is no rose without a thorn

Выражения:

spina bifida МЕД.: spina bifida

spina bifida МЕД.: rachischisis

spina conica МЕХАН.: taper pin

spina dorsale: spine

spina dorsale: backbone

non avere spina dorsale перенос.: to have no backbone, to be spineless

spinare [spiˈnare] ГЛ. перех.

spinare pesce:

spinare: to bone

английский

итальянский

taper pin: spina ж. conica

ridge-bone: spina ж. dorsale

spina bifida: spina bifida ж.

spina bifida before сущ. baby, sufferer: affetto da spina bifida

shear pin: spina ж. di sicurezza

spinule БОТАН., ЗООЛ.: piccola spina ж.

dowel: spina ж.

rachischisis: spina ж. bifida

rookie: spina ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

spina [ˈspi:·na] СУЩ. ж.

1. spina БОТАН.:

spina: thorn

2. spina ЗООЛ.:

spina (di istrice): spine

spina (di pesce): bone

3. spina АНАТ.:

spina dorsale: spine

4. spina ЭЛЕКТР.:

spina: plug

spina multipla: adapter

5. spina ТЕХН. (di botte):

spina: tap

birra alla spina: draft beer

6. spina (выражение):

stare [o essere] sulle -e: to be on tenterhooks

staccare la spina: to wind down

spina dorsale: spine

birra alla spina: draft beer

английский

итальянский

spina bifida: spina ж. bifida

gooseberry: uva ж. spina

thorn: spina ж.

that's a thorn in my flesh: è la mia spina nel fianco

spinal column: spina ж. dorsale

backbone: spina ж. dorsale

unplug: staccare (la spina di)

spine: spina ж.

Presente
io	spino
tu	spini
lui/lei/Lei	spina
noi	spiniamo
voi	spinate
loro	spinano

Imperfetto
io	spinavo
tu	spinavi
lui/lei/Lei	spinava
noi	spinavamo
voi	spinavate
loro	spinavano

Passato remoto
io	spinai
tu	spinasti
lui/lei/Lei	spinò
noi	spinammo
voi	spinaste
loro	spinarono

Futuro semplice
io	spinerò
tu	spinerai
lui/lei/Lei	spinerà
noi	spineremo
voi	spinerete
loro	spineranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью