STANCARE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. stancare [stanˈkare] ГЛ. перех.

1. stancare (fisicamente):

stancare viaggio, sforzo: persona

to make [sb] tired

stancare esercizio, sforzo: gamba, braccio

to make [sth] tired

stancare occhi

to strain

2. stancare (intellettualmente) studio, lavoro:

stancare persona

to tire [sb] out

3. stancare (annoiare):

stancare persona

to wear [sb] out

questo tipo di piaceri mi stanca in fretta

these kind of pleasures soon palls me

4. stancare С.-Х.:

stancare terreno

to exhaust

II. stancarsi ГЛ. возвр. гл.

1. stancarsi (affaticarsi):

stancarsi persona:

to get tired

si stanca in fretta

she get tired quickly

non stancarti troppo

don't wear yourself out also шутл.

stancarsi gli occhi

to strain one's eyes

2. stancarsi (annoiarsi):

stancarsi

to grow tired di qn, qcs: of sb, sth di fare: of doing

mi sono stancato di lei, dei loro modi

I got tired of her, of their manners

non si stanca mai di ripetermi quanto guadagna

he never tires of telling me how much he earns

английский

итальянский

cloy pleasure, fame:

stancare

tucker out

stancare

overtire

strapazzare, stancare troppo

tire

stancare

exhaust

stancare, spossare

weary

stancare

to walk sb off their feet

spossare or stancare qn

play fish

stancare

в словаре PONS

итальянский

английский

I. stancare [staŋ·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. stancare (gener):

stancare qu

to tire sb out

2. stancare (cose, discorso):

stancare

to weary

II. stancare [staŋ·ˈka:·re] ГЛ. возвр. гл. stancarsi

1. stancare (affaticarsi):

stancarsi

to get tired

2. stancare (stufarsi):

stancarsi di qc

to grow tired of sth

stancarsi di qu

to grow tired of sb

английский

итальянский

tire

stancare

to weary sb with sth

stancare qu con qc

try

stancare

Presente

io	stanco
tu	stanchi
lui/lei/Lei	stanca
noi	stanchiamo
voi	stancate
loro	stancano

Imperfetto

io	stancavo
tu	stancavi
lui/lei/Lei	stancava
noi	stancavamo
voi	stancavate
loro	stancavano

Passato remoto

io	stancai
tu	stancasti
lui/lei/Lei	stancò
noi	stancammo
voi	stancaste
loro	stancarono

Futuro semplice

io	stancherò
tu	stancherai
lui/lei/Lei	stancherà
noi	stancheremo
voi	stancherete
loro	stancheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si tratta anche di una forma di prudenza, a volte stanca, e altre volte, di critica realistica o di scetticismo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, infatti, appare molto più realistico, grazie ad una resa dei colori migliore, e permette visioni più prolungate, stancando meno l'occhio.

it.wikipedia.org

Irene inizia a stancarsi della solita carne giovane, ed è motivata ad averne una più matura.

it.wikipedia.org

Victoria, stanca di aspettarlo, aveva chiesto il divorzio e ora vive con un altro uomo.

it.wikipedia.org

Ma i ragazzi, una volta cresciuti, iniziano ad essere stanca di una continua vita in fuga.

it.wikipedia.org