VERSIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

versione [verˈsjone] СУЩ. ж.

1. versione (traduzione):

versione: translation

una versione dal latino: a translation from Latin

2. versione (interpretazione):

versione: version

ho sentito un'altra versione dell'incidente: I heard a different version of the incident

ha mantenuto la propria versione dei fatti: he stuck to his version of events

la versione ufficiale: the official version

3. versione:

versione КИНО., ЛИТ., МУЗ.: version

una nuova versione della canzone: a new version of the song

la versione del 1948: the 1948 version

nella or in versione spagnola: in the Spanish version

la versione americana di un film francese: the American version of a French film

ho visto il film in versione originale: I saw the film in the original (version)

versione integrale, abbreviata: full-length, abridged version

4. versione ТОРГ. (modello):

versione: model

versione: version

la versione (di) base, di lusso di questa automobile: the standard, de luxe model of this car

Выражения:

versione beta ИНФОРМ.: beta version

английский

итальянский

version: versione ж. (of di)

film version: versione ж. cinematografica

beta version: versione ж. beta

restyled: nuova versione

retelling: nuova versione ж.

abridgement: versione ж. ridotta

lite разг.: (versione) soft

ARV: versione americana della Bibbia

unplugged: in versione acustica, unplugged

в словаре PONS

итальянский

английский

versione [ver·ˈsio:·ne] СУЩ. ж.

1. versione (gener):

versione: version

2. versione (traduzione):

versione: translation

английский

итальянский

version: versione ж.

redraft: scrivere una nuova versione di

redraft: nuova versione ж.

rendition: versione ж.

beta version: versione ж. beta

an abridged version: una versione ridotta

uncut: in versione integrale

full-length film, book: in versione integrale

upgrade software: sostituire con una versione superiore

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью