немецкий
английский
Ab·stim·mung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Abstimmung (Stimmabgabe):
2. Abstimmung (harmonische Kombination):
3. Abstimmung РАДИО:
- Abstimmung
-
4. Abstimmung (Anpassung durch mechanische Einstellung):
- Abstimmung
-
- Abstimmung ohne Fraktionszwang
-
английский
немецкий
немецкий
английский
Abstimmung СУЩ. ж. БУХГ.
- Abstimmung (der Aufwands- und Ertragsrechnung)
-
gegenseitige Abstimmung phrase ТОРГ.
- gegenseitige Abstimmung
-
английский
немецкий
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Figur schreitet nach links und blickt somit den Besucher des Heiligtums an.
de.wikipedia.org Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org Ein Schock kann aus unterschiedlichen Gründen beginnen, unbehandelt schreitet er dann aber unabhängig von der Ursache monomorph weiter.
de.wikipedia.org Sie können erst zur Tat schreiten, wenn ihnen ein Anliegen vorgetragen wird.
de.wikipedia.org Dies schreitet so lange fort, bis die Vakuole verschwunden und das gesamte Endosperm zellulär gegliedert ist.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.berlin.de Die namentliche Abstimmung darf frühestens 48 Stunden nach der Bekanntgabe des Mißtrauensantrages im Abgeordnetenhaus erfolgen.
[...][...]
The roll-call vote may be held at the earliest 48 hours after the motion of no confidence has been announced in the House of Representatives.
[...][...]
www.giz.de Akha-Frau in Phongsaly bei der Abstimmung zur Dorfentwicklungsplanung.
[...][...]
Akha woman in Phongsaly adds her vote during the village development planning.
[...][...]
www.giz.de Sie wird dem AU-Gipfel im Juni 2014 zur Abstimmung vorgelegt.
[...][...]
It will be put to a vote at the AU Summit in June 2014.
[...][...]
www.ivv-web.org Nach Beendigung der Aussprache und vor Beginn der Abstimmung kann beiden noch einmal das Wort zu den Anträgen erteilt werden.
[...][...]
After the discussion and prior to the voting again both may be given permission to speak regarding the motions.
[...][...]
www.europatrucktrial.org Insbesondere haben sie über den Hergang der Beratung und Abstimmung Stillschweigen zu bewahren.
[...][...]
In particular, they have to keep secrecy on the details of the deliberations and voting.
[...]