BAHNSTEIG - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

Bahn·steig <-[e]s, -e> СУЩ. м.

Bahnsteig

[station] platform

der Zug von Wien nach Stuttgart fährt Bahnsteig an 2 ein

the train from Vienna to Stuttgart arrives on platform 2

английский

немецкий

platform

Bahnsteig м. <-(e)s, -e>

railway platform

Bahnsteig м. <-(e)s, -e>

we dashed along the platform and just managed to catch the train

wir rannten den Bahnsteig entlang und haben den Zug gerade noch erwischt

track

Bahnsteig м. <-(e)s, -e>

down platform

Bahnsteig м. [o. швейц. Perron м.] für stadtauswärts fahrende Züge

up platform

Bahnsteig, von dem die Züge in die nächstgelegene Stadt abfahren

on platform three

auf Bahnsteig [o. швейц. Perron] drei м. o ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er besaß keinerlei Hochbauten, er bestand nur aus dem Bahnsteig und dem Stationsschild.

de.wikipedia.org

Auch Teile der Bahnsteige und der Viehverladung sind noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Das nördlich der Bahnsteige gelegene einheitliche Betriebsgebäude im Lokalbahnstil befand sich östlich des Ladegleises.

de.wikipedia.org

Modernisiert wurden die Bahnsteige und Treppenaufgänge, an der Hauptverkehrslinie wurden Aufzüge gebaut.

de.wikipedia.org

1927 erfolgte die Verlängerung der Bahnsteige Richtung Osten, so dass anstelle von Vier- nun Sechs-Wagen-Züge den Bahnhof bedienen konnten.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Fahrkarten bekommt man an Automaten auf dem Bahnsteig oder den Verkaufsstellen in größeren Bahnhöfen.

www.berlin.de

Tickets can be purchased at ticket machines on U-Bahn platforms and ticket counters in larger stations.

www.berlin.de

Bei manchen Verbindungen muss in Dortmund umgestiegen werden, die Anschlusszüge halten am selben Bahnsteig.

www.uni-bielefeld.de

On some connections you may have to change at Dortmund, with the connecting trains stopping at the same platform.

www.uni-bielefeld.de

Fahrkarten bekommt man an Automaten auf dem Bahnsteig oder den Verkaufsstellen in größeren Bahnhöfen.

www.berlin.de

Tickets are available at ticket machines on the platforms or at sales points in the major stations.

www.berlin.de

Eine entsprechende Fahrkarte der Stufe "1b" können Sie am Automaten auf dem Bahnsteig oder in der Bahn lösen.

www.wirtschaftsinformatik.uni-koeln.de

You can buy a ticket price category 1b at the vending machines at the platform or inside the tram.

www.wirtschaftsinformatik.uni-koeln.de

Tickets sind am Bahnsteig erhältlich.

www.iazd.uni-hannover.de

Tickets are available from ticket machines at the platform.

www.iazd.uni-hannover.de