в словаре PONS
немецкий
английский
Be·glei·chung <-, -en> СУЩ. ж. мн. selten высок.
Begleichung z. B. einer Rechnung:
- Begleichung
-
- Begleichung
-
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ist nämlich die für das Mietfahrzeug vereinbarte Deckungssumme geringer als die zur Begleichung eines Schadensfalls benötigte Summe, so haftet man dafür persönlich.
de.wikipedia.org Eine finanzielle Begleichung der verursachten Schäden war nicht Gegenstand der Besprechungen 1952–1953.
de.wikipedia.org Die Kaufleute bekamen ihren Safran nicht vollständig zurück: Ein Teil davon wurde zur Begleichung der Kriegskosten unter den Siegern verteilt.
de.wikipedia.org Ein Scheck muss demnach nicht zur Begleichung einer monetären Schuld akzeptiert werden, da er lediglich ein Geldersatzmittel darstellt.
de.wikipedia.org Der Kaufpreis für das Unternehmen betrug 202.000 $, wobei etwa zwei Drittel auf die Begleichung offener Rechnungen entfiel.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.infilm.de Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche bleibt die gelieferte Ware Eigentum von INFILM.
[...][...]
Up to the complete payment of all requirements existing against the orderer the supplied commodity remains property of INFILM.
[...][...]
www.lionsclubs.org Prüfung und Begleichung der Spesenabrechnungen der Distrikt-Governors
[...][...]
Auditing and payment of district governor expense claims
[...][...]
www.uni-due.de Begleichung von Gebühren, Ausstellung und Verlängerung von Ausweisen, Information:
[...][...]
Payment of fees, issuance and renewal of user cards, information:
[...][...]
spielberghaus.at Wir akzeptieren zur Begleichung der Rechnung:
[...][...]
We accept the following payments:
[...][...]
www.wtw.de Der Liefergegenstand bleibt bis zur Bezahlung sämtlicher Forderungen aus der Geschäftsbeziehung mit dem Besteller unser Eigentum (bei Zahlung mit Wechsel und Scheck: bis zur vollständigen Einlösung und Begleichung aller Nebenspesen).
[...][...]
The delivery item remains our property until all outstanding accounts arising from the business connection with the purchaser have been settled (in the case of payment by bill of exchange or cheque: until complete redemption/collection and payment of all incidental charges).
[...]