в словаре PONS
немецкий
английский
Be·stim·mung <-, -en> СУЩ. ж.
1. Bestimmung (Vorschrift):
2. Bestimmung ЮРИД.:
3. Bestimmung kein мн. (Zweck):
5. Bestimmung (das Bestimmen):
- Bestimmung
-
- Bestimmung
-
- Bestimmung eines Preises, eines Limits
-
- Bestimmung eines Preises, eines Limits
-
- Bestimmung einer Landesgrenze
-
- Bestimmung der Zeit, des Orts
- appointing [or fixing]
- Bestimmung des Alters, der Herkunft
-
- Bestimmung eines Begriffs
-
- Bestimmung von Bäumen etc.
-
- adverbiale [o. nähere] Bestimmung ЛИНГВ.
-
- eine Bestimmung/Vorschrift missachten
-
английский
немецкий
-
- gesetzliche Bestimmung
-
- Bestimmung ж. <-, -en>
-
- Bestimmung ж. <-, -en>
-
- adverbiale Bestimmung м.
- stipulation ЮРИД.
- Bestimmung ж. <-, -en>
- determination of a blood group
- Bestimmung ж. <-, -en>
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- adverbiale [o. nähere] Bestimmung ЛИНГВ.
- gesetzliche Bestimmung
- eine Bestimmung/Vorschrift missachten
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Vertragliche Unterhaltsansprüche, z. B. aus Altenteilverträgen, gehen der Rückforderung von Schenkungen und der gesetzlichen Unterhaltspflicht der Kinder vor.
de.wikipedia.org Themenschwerpunkte im Wahlkampf waren ein Referendum über Stammzellenforschung sowie eine Erhöhung des gesetzlichen Mindestlohns.
de.wikipedia.org Neben der Konzentration in Becquerel pro Liter ist jeweils das Verhältnis zum gesetzlichen Grenzwert für Meerwasser abgegeben.
de.wikipedia.org Grund für diese gesetzliche Verankerung des Religionsunterrichtes war, dass der türkische Staat seinen Einfluss auf den Religionsunterricht nicht verlieren wollte.
de.wikipedia.org Eine Zwangsschlichtung ist im Arbeitsrecht eine gesetzliche Regelung, nach der Tarifkonflikte nicht durch Arbeitskämpfe, sondern durch eine obligatorische Schlichtung entschieden werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.akb.bam.de Der AKB beschließt die Bestätigung des Dokuments "71 SD 1 023 Besondere Anforderungen und Festlegungen für die Akkreditierung von Stellen, die Prüfungen und/oder Inspektionen im Rahmen der Genehmigung von Fahrzeugen, Systemen, selbständigen technischen Einheiten oder Fahrzeugteilen gemäß den relevanten straßenverkehrsrechtlichen Bestimmungen durchführen" in der Fassung AKB-2012-216rev01.
[...]
AKB decides to confirm the document "71 SD 1 023 Special requirements and specifications for the accreditation of bodies performing tests and/or inspections relating to the approval of vehicles, systems, separate technical units or components of vehicles in accordance with the relevant traffic regulations" in the version AKB-2012-216rev01.
[...]
www.giz.de Sie schauen auf die Grafiken und Texte einer PowerPoint-Präsentation zur Einschätzung von Risiken bei gentechnisch veränderten Organismen, zu möglichen toxikologischen und allergetischen Auswirkungen, zu Testverfahren, zu Folgen für die Umwelt und vor allem zu EU-weit geltenden Regelwerken und vergleichbaren Bestimmungen der Weltgesundheitsorganisation WHO und der OECD.
[...][...]
They are too busy studying the diagrams and texts of a PowerPoint presentation on risk analyses for genetically modified organisms, possible toxicological and allergenic reactions, testing procedures, environmental consequences and, in particular, the legislation in force across EU member states and comparable World Health Organization (WHO) and OECD regulations.
[...]