Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
лесенкой
Laws

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский

Ge·setz <-es, -e> [gəˈzɛts] СУЩ. ср.

1. Gesetz ЮРИД. (staatliche Vorschrift):

Gesetz
law
Gesetz
act
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
law against unfair competition
Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
брит. Fair Trading Act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
antitrust act
Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
брит. Restrictive Trade Practices Act
Gesetz über Kapitalgesellschaften
Companies' Act
formelles Gesetz
formally enacted law
geltendes Gesetz
law in force
dem Gesetz unterworfen
subject to the law
ein Gesetz auslegen/umgehen
to construe/to evade the law
das Gesetz beachten/einhalten
to observe/obey the law
ein Gesetz brechen
to break [or violate] the law офиц.
ein Gesetz einbringen
to introduce a bill
etw wird zum Gesetz erklärt
sth becomes law
Gesetze erlassen
to legislate [or enact legislation]
das Gesetz hüten
to uphold the law
das Gesetz missachten
to take the law into one's own hands
nach dem Gesetz
according to the law
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
gegen das Gesetz verstoßen
to break the law
zum Gesetz werden
to become law
mit dem Gesetz in Konflikt geraten
to fall foul of the law
kraft Gesetzes
by law
nach dem Gesetz
under the law

2. Gesetz ФИЗ.:

Gesetz
law
Naturgesetz
law of nature
das Gesetz der Schwerkraft
the law of gravity

3. Gesetz разг. (Gesetzbuch):

Gesetz
statute book

Выражения:

das Gesetz des Dschungels
the law of the jungle
vor dem Gesetz sind alle gleich
we are all equal in the eyes of the law
das Gesetz des Handelns
the need to act
das Gesetz des Handelns
the necessity for action
das Gesetz der Serie
the probability that a recurring event occurs again
jdm oberstes Gesetz sein
to be sb's golden rule
ein ungeschriebenes Gesetz
an unwritten law

GmbH-Ge·setz <-es, -e> СУЩ. ср. ЮРИД., ЭКОН.

GmbH-Gesetz
private limited companies act

Mul·ti·me·dia-Ge·setz СУЩ. ср. ЮРИД.

Multimedia-Gesetz
multimedia law

An·ti-Ta·bak-Ge·setz <-es, -e> СУЩ. ср.

Anti-Tabak-Gesetz
anti-tobacco law
Запись в OpenDict

Gesetz СУЩ.

Gesetz der großen Zahlen МАТЕМ.
law of large numbers
Auslegung von Gesetzen
statutory interpretation
Interpretation von Gesetzen
construction [of the law]
английский
английский
немецкий
немецкий
to enforce laws equably
bei der Anwendung von Gesetzen keine Unterschiede machen
codification
Kodifizierung ж. von Gesetzen
codification
Vereinigung ж. von Gesetzen
Murphy's law
Murphys Gesetz ср.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Multimedia-Gesetz СУЩ. ср. ЭКОН.

Multimedia-Gesetz (Gesetz zur Regelung der Rahmenbedingungen für Informations- und Kommunikationsdienste)
multimedia law

Say'sches Gesetz СУЩ. ср. РЫН. КОНКУР.

Say'sches Gesetz ("Allgemeine Nachfrageschwäche ist unmöglich")
Say's law

GmbH-Gesetz СУЩ. ср. ЭКОН.

GmbH-Gesetz
German limited liability companies act

Wohnungsbauprämien-Gesetz СУЩ. ср. ЭКОН.

Wohnungsbauprämien-Gesetz
German law on the payment of premiums for financing the construction of residential properties

Gesetz über Ordnungswidrigkeiten СУЩ. ср. ЭКОН.

Gesetz über Ordnungswidrigkeiten
German administrative offence act

Gesetz über den Finanzsektor СУЩ. ср. ЭКОН.

Gesetz über den Finanzsektor
German financial sector act

Gesetz über das Kreditwesen СУЩ. ср. ЭКОН.

Gesetz über das Kreditwesen
German banking law

Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften СУЩ. ср. ЭКОН.

Gesetz über Unternehmensbeteiligungsgesellschaften
German law related to equity investment companies

Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften СУЩ. ср. ЭКОН.

Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften (Kapitalanlagegesetz)
German law relating to investment companies
Gesetz über Kapitalanlagegesellschaften (Kapitalanlagegesetz)
German law relating to investment trusts

Gesetz über Bausparkassen СУЩ. ср. ЭКОН.

Gesetz über Bausparkassen (Bausparkassengesetz)
German home savings banking law

Klett Словарь биологических терминов

Hardy-Weinberg principle
Hardy-Weinberg-Gesetz
all-or-nothing principle
Alles-oder-Nichts-Gesetz

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Auslegung von Gesetzen
statutory interpretation
what are the implications of the new law
wie wird sich das neue Gesetz auswirken?
the law is not always enforceable
das Gesetz kann man nicht immer erzwingen
codification
Kodifizierung ж. von Gesetzen
codification
Vereinigung ж. von Gesetzen
the intent of that law is to enable people to get divorced with less difficulty
mit dem Gesetz sollen Ehescheidungen erleichtert werden
falling objects obey the law of gravity
fallende Gegenstände unterliegen dem Gesetz der Schwerkraft
relaxation of laws
Liberalisierung ж. von Gesetzen
sb is a law unto oneself
jd lebt nach seinen eigenen Gesetzen
to enforce laws equably
bei der Anwendung von Gesetzen keine Unterschiede machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch der historische Materialismus, der von »ehernen Gesetzen« spricht, erlaubt einen Blick in die Zukunft durch Kenntnis ebendieser Gesetze.
de.wikipedia.org
Dieses zentrale Parlamentsrecht war im Zeitalter des Rechtspositivismus von wachsender Bedeutung, beruhte das Regierungshandeln doch im Kern auf Gesetzen.
de.wikipedia.org
Nach seinen Aussagen veranlassen Regierung und Parlament mit neuen Gesetzen „gezielt eine Senkung des Lebensstandards und gefährden damit Arbeitsplätze, Alterssicherung und soziale Hilfen in Notfällen“.
de.wikipedia.org
Auch Strahlen geladener Teilchen bewegen sich in elektrischen oder magnetischen Feldern oft nach den Gesetzen der Optik (siehe Elektronenoptik).
de.wikipedia.org
Zwischen 1819 und 1826 gehörte er zu einer Kommission zur Zusammenstellung von Gesetzen für ein Zivilgesetzbuch.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре